Isaías 19:8
También los pescadores se lamentarán, todos los que lanzan anzuelo en los arroyos se entristecerán, y los que extienden redes sobre las aguas desfallecerán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Las aguas faltarán del mar, el río se agotará y se secará.
6 Los ríos serán desviados; los canales de defensa quedarán vacíos y secos; las cañas y los juncos se marchitarán.
7 Las cañas junto a los arroyos, a la boca de los arroyos, y todo lo sembrado junto a los arroyos se secará, será arrastrado y dejará de existir.
8 También los pescadores se lamentarán, todos los que lanzan anzuelo en los arroyos se entristecerán, y los que extienden redes sobre las aguas desfallecerán.
9 Asimismo, los que trabajan el lino fino y los que tejen redes quedarán confundidos.
10 Y serán quebrantados en sus propósitos todos los que hacen estanques y reservorios para peces.
11 Ciertamente, los príncipes de Zoán son necios; el consejo de los sabios consejeros de Faraón se ha vuelto insensato. ¿Cómo pueden decir a Faraón: «Yo soy hijo de los sabios, hijo de antiguos reyes»?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 19:8 describe la desesperación de los pescadores egipcios ante la sequía de las aguas. En el contexto histórico más amplio del capítulo 19 (versículos 1-17), se presenta un juicio divino sobre Egipto, señalando la decadencia interna y la pérdida total de sus recursos naturales y sociales. En este versículo específico, la imagen de pescadores que se lamentan porque sus redes y anzuelos ya no capturan nada simboliza la pérdida del sustento y la economía basada en el río Nilo, que era vital para Egipto. El comentario histórico señala que esta decadencia no solo es producto de invasiones externas, sino también de conflictos internos, mala administración y la intervención directa de Dios en la historia de la nación egipcia.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 19:1-17 expone un panorama de juicio y castigo divino sobre Egipto. Esta nación, aunque antes centro de una gran civilización y refugio falso para otros pueblos, será objeto de corrección divina que afectará desde sus dioses, gobierno, sabiduría política, hasta la base económica representada por el río Nilo. La relación de los egipcios con su río era fundamental, ya que de él dependía la fertilidad de la tierra, la pesca y, por ende, la subsistencia y prosperidad del pueblo. Por ello, la sequía del río y la incapacidad para pescar reflejan la profunda crisis que azota a Egipto en esta profecía.
Desarrollo del pasaje
En Isaías 19:8, se describe cómo los pescadores, aquellos que dependían directamente del río y sus recursos naturales, se entristecen por la imposibilidad de pescar. El río, al secarse o desviarse, impide los medios esenciales para su trabajo y alimentación. De esta manera se expresa una pérdida económica tangible, que acompaña a la ruina social y política anteriormente anunciada. El comentarista histórico indica que esta situación es consecuencia de la voluntad divina, que permite que los egipcios padezcan por la corrupción, la división interna y la pérdida de sabiduría en sus líderes. Además, se destaca que los gobernantes egipcios atienden a intereses particulares, desviando los cauces de agua en perjuicio de la colectividad, lo que profundiza su calamidad. La desolación de los pescadores simboliza la ruptura total del orden natural y social impuesto por Dios como castigo, evidenciando que ni sus dioses ni su poder humano podrán sostenerlos.
Nota de lectura
El versículo refleja cómo la interacción del hombre con la naturaleza puede convertirse en un indicador de la salud social y espiritual de una nación. La pérdida de los recursos del río Nilo implica no solo un desastre natural o económico, sino un juicio que afecta integralmente a Egipto, desde sus estructuras políticas hasta su modo de vida tradicional. Esta profecía invita a reflexionar sobre las consecuencias de la desobediencia y la corrupción, mostrando que el sustento material es vulnerable cuando se quiebra la justicia y el orden divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 19:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.