Oseas 10:4
Han hablado palabras, jurando en falso al hacer pacto; así brota el juicio como veneno en los surcos del campo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Israel es una vid vacía, que da fruto solo para sí mismo; conforme a la abundancia de su fruto, multiplicó los altares; conforme a la fertilidad de su tierra, adornaron imágenes hermosas.
2 Su corazón está dividido; ahora serán hallados culpables. Él derribará sus altares y destruirá sus imágenes.
3 Pues ahora dirán: «No tenemos rey, porque no temimos al Señor; ¿qué haría un rey por nosotros?»
4 Han hablado palabras, jurando en falso al hacer pacto; así brota el juicio como veneno en los surcos del campo.
5 Los habitantes de Samaria temerán por los becerros de Bet-avén; su pueblo lamentará por ello, y también sus sacerdotes que se regocijaban en su gloria, porque ha sido apartada de ellos.
6 También será llevada a Asiria como presente para el rey Jareb; Efraín recibirá vergüenza, e Israel se avergonzará de su propio consejo.
7 En cuanto a Samaria, su rey será cortado como espuma sobre la superficie del agua.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Oseas 10:4 refleja cómo Israel había caído en la deshonestidad tanto en sus palabras como en sus actos. Se destaca que hablaban y juraban falsamente al hacer pactos, indicando una falta de sinceridad y compromiso real en sus promesas. Esta conducta corrupta no solo era verbal sino que se traducía en la administración injusta del juicio, el cual, en lugar de ser un remedio o una bendición para la sociedad, se convertía en un veneno perjudicial, como un tóxico en los surcos de la tierra que debía producir buenos frutos.
Contexto literario
Dentro del pasaje amplio de Oseas 10:1-8, se señalan los pecados nacionales de Israel y las consecuencias de estos. El pueblo se presenta como una vid vacía, improductiva en frutos de justicia, entregada a la idolatría con muchos altares e imágenes, con un corazón dividido entre Dios y otros ídolos, y sin respeto por la honestidad y solemnidad en sus palabras y acciones, especialmente en lo que respecta a pactos y a la justicia.
Desarrollo del pasaje
El profeta denuncia que Israel no tenía conciencia ni respeto por la verdad ni las promesas formales; sus juramentos eran falsos y vacíos. Esta falta de integridad se refleja especialmente en cómo llevaban a cabo la justicia: en lugar de ser un aspecto que favoreciera la paz y el bienestar del pueblo, la justicia en Israel se pervertía convirtiéndose en un daño vivo y corrosivo, semejante a venenos sembrados en los surcos de un campo que debería producir alimento saludable. Así, esta corrupción en la palabra y en el juicio evidencia un deterioro moral profundo, que solo podía traer la ruina para la nación.
Nota de lectura
Este versículo refleja no solamente un problema espiritual o religioso, sino también social y legal: la falsedad en los pactos y la corrupción en la justicia dañan el tejido mismo de la sociedad. La imagen del juicio como veneno en los surcos simboliza cómo la injusticia contamina y destruye lo que debería ser fuente de vida y sustento para la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 10:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.