Amós 6:12
¿Correrán caballos sobre la roca? ¿Se arará allí con bueyes? Porque han convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y sucederá que, si quedan diez hombres en una sola casa, morirán todos.
10 El pariente de uno, junto con quien lo queme, tomará los huesos para sacarlos de la casa, y dirá al que esté en el fondo: «¿Queda alguien contigo?» Y él responderá: «No». Entonces dirá: «Calla, porque no debemos mencionar el nombre del Señor».
11 Porque, miren, el Señor da la orden: golpeará la casa grande en pedazos, y la casa pequeña en grietas.
12 ¿Correrán caballos sobre la roca? ¿Se arará allí con bueyes? Porque han convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo.
13 Ustedes que se alegran por cosas vanas, que dicen: «¿No hemos tomado para nosotros cuernos con nuestra propia fuerza?»
14 Pero miren, yo levantaré contra ustedes una nación, casa de Israel —declara el Señor, Dios de los ejércitos—, y los oprimirán desde la entrada de Hamath hasta el arroyo del Arabá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Amos 6:12 usa una figura retórica que pregunta si es posible que los caballos corran o los bueyes aren sobre roca, para ilustrar la futilidad de intentar reeducar un terreno inservible. Esto simboliza la dificultad o imposibilidad de reformar un pueblo endurecido en su maldad y corrupción. El pasaje expone cómo el pueblo ha pervertido la justicia, convirtiendo lo que debería ser derecho y rectitud en amargura y veneno, reflejando una sociedad injusta y corrupta que ha abusado del poder para oprimir a otros.
Contexto literario
Este versículo pertenece al tramo Amos 6:8-14, en el que se describe el castigo divino sobre Israel debido a su arrogancia, seguridad en sus privilegios y abuso de justicia. El pueblo se muestra seguro y entregado a placeres mientras desprecia a Dios, pero Dios anuncia un juicio irrevocable, marcando la ruina completa que sobrevendrá, enfatizando la severidad del castigo y la responsabilidad debido a su conducta pecaminosa.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Dios ha intentado en vano corregir a Israel por medio de sus profetas, pero el pueblo es comparado con una roca inflexible, imposibilitando cualquier tipo de reforma o cultivo. Así como no se puede arar una roca, no pueden ser corregidos. Además, se señala que esta corrupción incluye la injusticia generalizada, donde el derecho se ha transformado en veneno, causando sufrimiento y enfermedad espiritual en la sociedad, reflejando una decadencia moral profunda. Este versículo revela la certeza del castigo, pues la propia maldad del pueblo ha llevado a su abandono por Dios. La seguridad y orgullo de Israel, ajenos a la verdadera justicia y temor de Dios, aseguran su caída.
Nota de lectura
Esta advertencia retórica enfatiza la resistencia de Israel a arrepentirse y su corrupción sistémica. La imagen de la roca que no puede ser arada sirve para ilustrar la dureza del corazón del pueblo. La crítica se dirige a la falta de justicia real, distorsionada por quienes ejercen el poder; por eso se habla de 'derecho convertido en veneno'. La consecuencia inevitable es la pérdida del favor divino y la entrega a la destrucción como resultado de su persistente arrogancia y maldad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: amos 6:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.