Génesis 8:4
Y el arca descansó en el séptimo mes, el día diecisiete del mes, sobre los montes de Ararat.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y Dios se acordó de Noé, de todo ser viviente y de todo el ganado que estaba con él en el arca. Hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y las aguas comenzaron a disminuir.
2 Se cerraron también las fuentes del abismo y las ventanas del cielo, y la lluvia de los cielos cesó.
3 Y las aguas retrocedieron de sobre la tierra, yendo y viniendo, y al cabo de ciento cincuenta días las aguas habían menguado.
4 Y el arca descansó en el séptimo mes, el día diecisiete del mes, sobre los montes de Ararat.
5 Y las aguas siguieron bajando hasta el décimo mes; en el primer día del décimo mes se vieron las cimas de los montes.
6 Y sucedió que, al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho,
7 y soltó un cuervo, que iba y venía hasta que las aguas se secaron sobre la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala que el arca descansó sobre los montes de Ararat el día diecisiete del séptimo mes. Este momento representa un punto de inflexión importante, ya que es la primera vez que el arca, tras la gran inundación, encuentra tierra firme donde reposar. No fue por la acción o control directo de Noé, sino por la providencia divina que el arca se posó en este lugar, asegurando así su estabilización sin movimiento. Además, el texto indica que la aparición de los picos de los montes señalaba el retroceso progresivo de las aguas.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un pasaje que describe cómo las aguas del diluvio comenzaron a descender después de un tiempo prolongado, permitiendo que la tierra apareciera nuevamente. Está ubicado en medio de una narrativa que relata el fin del castigo del diluvio y el inicio de la restauración. La referencia a los 'montes de Ararat' ofrece una ubicación geográfica tradicionalmente aceptada donde se habría detenido el arca. La escena se puede comparar con la experiencia de conquistar tierra firme tras una travesía difícil y sin certeza.
Desarrollo del pasaje
El comentario subraya que el reposo del arca proporcionó un alivio tangible a Noé y su familia, simbolizando estabilidad y seguridad. Aunque no había otro humano observando ese evento, se supone que ellos vieron los picos emergentes como señales de que el fin del diluvio se aproximaba. Esto refleja también una analogía con la experiencia espiritual de un pueblo turbulento que encuentra su descanso a tiempo, sin necesidad de planificación humana. La referencia a cálculos sobre la disminución del nivel del agua ofrece una interpretación técnica sobre la gradual exposición del terreno.
Nota de lectura
El reposo del arca en el monte Ararat destaca no sólo como un dato geográfico o cronológico, sino como una manifestación de la intervención divina para asegurar el bienestar de sus escogidos después de la tormenta. La imagen de la tierra emergiendo durante el descenso de las aguas asegura una transición entre el caos y el orden que representa el reinicio de la vida humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 8:4-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.