Génesis 50:13
Sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, que Abraham compró junto con el campo como propiedad para sepultura de Efrón el hitita, frente a Mamré.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un duelo grande y solemne; José guardó luto por su padre durante siete días.
11 Cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso se llamó a aquel lugar Abel Mizraim, que está al otro lado del Jordán.
12 Así hicieron sus hijos con él, tal como él les había mandado.
13 Sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, que Abraham compró junto con el campo como propiedad para sepultura de Efrón el hitita, frente a Mamré.
14 Después de sepultar a su padre, José regresó a Egipto, él, sus hermanos y todos los que habían subido con él para sepultar a su padre.
15 Al ver los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: «Quizá José nos guarde rencor y nos devuelva todo el mal que le hicimos».
16 Entonces enviaron un mensaje a José, diciendo: «Tu padre mandó antes de morir, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 50:13 se narra cómo los hijos de Jacob cumplieron con su deseo de ser enterrado en la tierra de Canaán, específicamente en la cueva del campo de Macpela, propiedad adquirida por Abraham. Este pasaje refleja la continuidad y cumplimiento de las tradiciones familiares y las promesas divinas sobre la tierra prometida.
Contexto literario
El versículo se enmarca dentro del relato más amplio de Génesis 50:7-14, que describe el funeral de Jacob. A diferencia de los breves registros funerarios de muchos reyes de Judá, el de Jacob es detallado, reflejando la importancia de su persona y la honra que recibió al morir. A pesar de haber enfrentado momentos de gran tristeza y anticipar una muerte llena de duelo por sus hijos, Jacob es sepultado con respeto y en paz, rodeado de toda su familia y acompañados por distinguidos personajes del reino de Egipto.
Desarrollo del pasaje
Este entierro es significativo porque muestra el respeto ganado por Jacob y su familia en Egipto, a pesar de la hostilidad inicial hacia los hebreos. La presencia de nobles y oficiales egipcios en el funeral indica su estima hacia Jacob, relacionada también con la posición de su hijo José. La cuidadosa observancia de los deseos de Jacob en cuanto a su sepultura es una manifestación de fe y esperanza tanto en la tierra heredada de sus antepasados como en la promesa de una futura Canaán celestial. El hecho de que sus hijos transportaran su cuerpo hasta Canaán cumple el mandato de Jacob y refuerza el lazo espiritual y familiar con ese lugar.
Nota de lectura
La descripción del funeral revela valores culturales y religiosos, destacando la importancia de la dignidad en la muerte y el respeto a las tradiciones ancestrales. También invita a reflexionar sobre cómo el buen carácter y la fe pueden cambiar percepciones y relaciones entre comunidades inicialmente distantes o enfrentadas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 50:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.