Génesis 45:20
No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto es para ustedes».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces Faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: Hagan esto: carguen sus bestias y vayan, regresen a la tierra de Canaán;
18 tomen a su padre y a sus familias, y vengan a mí. Yo les daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comerán de su abundancia.
19 Y tú tienes esta orden: hagan esto: tomen carros de la tierra de Egipto para sus niños y sus mujeres, y traigan a su padre y vengan.
20 No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto es para ustedes».
21 Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carros, conforme a la orden de Faraón, y les proveyó víveres para el camino.
22 A cada uno les dio mudas de ropa, pero a Benjamín le entregó trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.
23 Y a su padre le envió esto: diez asnos cargados con lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimento para el camino.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 45:20 se encuentra en un pasaje donde se describe la generosidad de Faraón hacia José y su familia durante una época de escasez. Faraón ofrece a los hermanos de José lo mejor de Egipto, asegurándoles que no deben preocuparse por sus pertenencias, porque tendrán acceso a todos los recursos necesarios para vivir bien en Egipto. Esto refleja una hospitalidad y protección excepcionales, a pesar del contexto de hambruna.
Contexto literario
El contexto abarca Génesis 45:16-24, donde José se revela a sus hermanos y los invita a no temer, asegurándoles su bienestar en Egipto. Faraón, impresionado por la sabiduría y los servicios de José, concede privilegios y recursos para que su familia pueda establecerse sin carecer de nada. José también provee a su familia de medios para su traslado y les advierte que no discutan en el camino, recordándoles la importancia de la unidad después de sus conflictos pasados.
Desarrollo del pasaje
La declaración de que no deben inquietarse por sus pertenencias muestra que lo que trajeran de Canaán es menos importante en comparación con las bendiciones que Egipto les ofrece. Este detalle subraya una visión práctica y generosa: abandonar algo material no implica pérdida real, pues Egipto es abundante. Además, la despedida de José incluye provisiones tanto para la necesidad como para la dignidad de sus hermanos y un consejo para mantener la paz entre ellos. Este conjunto de acciones y palabras demuestra un compromiso profundo con el bienestar físico y emocional de su familia, en medio de circunstancias difíciles.
Nota de lectura
Desde la perspectiva histórica, la actitud de Faraón hacia la familia de José refleja gratitud y reconocimiento por los servicios de José al reino durante la hambruna. También sugiere una enseñanza espiritual: lo material es transitorio y no debe provocar ansiedad, ya que mayores bienes esperan en un futuro prometido por Dios. Además, la acción de José de asegurar la unidad familiar invita a la reflexión sobre la importancia de la reconciliación y el perdón en las relaciones fraternas, especialmente en tiempos adversos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 45:16-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.