Génesis 45:19
Y tú tienes esta orden: hagan esto: tomen carros de la tierra de Egipto para sus niños y sus mujeres, y traigan a su padre y vengan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Se oyó la noticia en la casa de Faraón: «Han venido los hermanos de José». Y esto agradó a Faraón y a sus siervos.
17 Entonces Faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: Hagan esto: carguen sus bestias y vayan, regresen a la tierra de Canaán;
18 tomen a su padre y a sus familias, y vengan a mí. Yo les daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comerán de su abundancia.
19 Y tú tienes esta orden: hagan esto: tomen carros de la tierra de Egipto para sus niños y sus mujeres, y traigan a su padre y vengan.
20 No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto es para ustedes».
21 Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carros, conforme a la orden de Faraón, y les proveyó víveres para el camino.
22 A cada uno les dio mudas de ropa, pero a Benjamín le entregó trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje resalta la benevolencia del faraón hacia José y su familia, otorgándoles privilegios excepcionales en medio de la escasez. El faraón no solo recibe con agrado a los hermanos de José, sino que también les proporciona carros y provisiones para que puedan traer a su padre desde Canaán a Egipto, mostrando una generosidad extraordinaria. Esta actitud refleja cómo la hospitalidad y el favor pueden abrir caminos incluso en tiempos difíciles, y cómo los bienes materiales de este mundo se consideran secundarios ante el bienestar y la unidad familiar que se promueve.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato donde José revela su identidad a sus hermanos en Egipto después de años de separación y adversidad (Génesis 45:16-24). Ante la crisis de hambre que afecta a la región, el faraón manifiesta su aprecio por José otorgándole un trato especial, y este a su vez actúa con diligencia y afecto hacia su familia, organizando su traslado y asegurando su comodidad y seguridad en Egipto.
Desarrollo del pasaje
El faraón, impresionado por el papel de José en la salvación de Egipto durante la hambruna, ofrece generosamente carros y recursos para que su padre y hermanos viajen a Egipto con facilidad (Génesis 45:19-20). Esta oferta simboliza no solo el apoyo material, sino también la aceptación y el honor que se les concede. Por su parte, José actúa con gratitud y amor hacia sus parientes, brindándoles provisiones, vestimenta y regalos, y les aconseja mantener la armonía en el camino (vv. 21-24). Esta narrativa destaca la importancia de la reconciliación, la generosidad y la unidad familiar, contraponiendo el valor efímero de las posesiones materiales con la riqueza del vínculo fraternal y la protección divina.
Nota de lectura
El texto subraya que, aunque las posesiones terrenales puedan ser limitadas o pasajeras, existen bienes superiores reservados en la 'tierra prometida' que José prepara para su familia. Además, se enfatiza la idea de perdón y convivencia pacífica entre hermanos, un principio que trasciende la historia específica y se extiende al mensaje ético y espiritual de la tradición bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 45:16-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.