Génesis 46:5
Entonces Jacob se levantó de Beerseba, y los hijos de Israel llevaron a Jacob su padre, a sus pequeños y a sus mujeres en los carros que Faraón había enviado para transportarlo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y Dios habló a Israel en visiones nocturnas y dijo: «Jacob, Jacob». Él respondió: «Aquí estoy».
3 Y Dios dijo: «Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.
4 Yo descenderé contigo a Egipto, y ciertamente te haré volver; y José pondrá su mano sobre tus ojos».
5 Entonces Jacob se levantó de Beerseba, y los hijos de Israel llevaron a Jacob su padre, a sus pequeños y a sus mujeres en los carros que Faraón había enviado para transportarlo.
6 Tomaron su ganado y los bienes que habían adquirido en la tierra de Canaán, y llegaron a Egipto, Jacob y toda su descendencia con él.
7 Sus hijos y los hijos de sus hijos con él, sus hijas y las hijas de sus hijos; a toda su descendencia llevó consigo a Egipto.
8 Estos son los nombres de los hijos de Israel que llegaron a Egipto: Jacob y sus hijos. Rubén, el primogénito de Jacob.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El comentario histórico abarca el rango de Génesis 46:5-27, que describe la partida de Jacob y su familia hacia Egipto. La síntesis se centra en el versículo 5, que narra cómo Jacob fue trasladado desde Beerseba en carros provistos por el faraón. Se enfatiza que Jacob, siendo un hombre sencillo, no usó carruajes lujosos como otros, y que esta mudanza reflejaba un cambio imprevisto en sus planes, pues esperaba morir y ser sepultado en Canaán. El traslado en carros simboliza la providencia y la dignidad con que se le facilitó el viaje, y destaca la importancia de cuidar a toda la familia y sus bienes en tiempos de cambio.
Contexto literario
En Génesis 46:5-27 se relata el movimiento completo de Jacob y su extensa familia desde Canaán a Egipto, cumpliendo una dirección divina y marcando una transición crucial en la historia de Israel. Jacob, en edad avanzada y con la expectativa de morir en su tierra natal, se ve obligado a trasladarse junto con sus hijos, mujeres y bienes, en un acto que simboliza tanto la protección providencial como la preparación para el futuro. Esta migración incluye a todos sus descendientes, quienes continúan originalmente viviendo juntos bajo su cuidado.
Desarrollo del pasaje
El versículo 46:5 enfatiza que Jacob no viaja solo ni en vehículos ostentosos, sino en carros simples que el faraón dispuso para su familia. Esto señala su carácter modesto y también la importancia que tiene su persona para Egipto. Toda la familia es transportada junta, incluyendo a los hijos, mujeres y pequeños, pues vivían en comunidad con Jacob. Esto evita que dependan completamente del favor egipcio al conservar sus propios bienes y animales. Se destaca que aunque Abraham recibió la promesa de una gran nación, la descendencia directa de Jacob hasta este momento era modesta, lo cual contrasta con la futura prosperidad prometida por Dios. La presencia de esta comunidad unida representa la fidelidad de Jacob hacia su linaje y la confianza en la providencia divina en tiempos inciertos.
Nota de lectura
La migración de Jacob y su familia a Egipto es un ejemplo de cómo planes humanos pueden cambiar bajo la providencia divina. La manera discreta de viajar de Jacob refleja su carácter, mientras que la inclusión de toda su familia y sus bienes mantiene la autonomía y dignidad del grupo en un territorio extranjero. La cifra total de miembros que viajaron, setenta, tiene un simbolismo profundo en la historia de Israel, y aunque la promesa divina tardó más de dos siglos en manifestarse plenamente, esta partida es el punto inicial para la expansión que se espera. Así, la fidelidad familiar y la confianza en lo divino resaltan en esta etapa crítica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 46:5-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.