Génesis 44:2
«Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del más joven, junto con el dinero de su grano». Y el mayordomo hizo conforme a lo que José había ordenado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y él ordenó al mayordomo de su casa: «Llena los costales de estos hombres con alimento, todo lo que puedan llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal».
2 «Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del más joven, junto con el dinero de su grano». Y el mayordomo hizo conforme a lo que José había ordenado.
3 Al amanecer, los hombres fueron despedidos, ellos y sus asnos.
4 Cuando ya habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, José dijo a su mayordomo: «Levántate, sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: “¿Por qué pagan mal por bien?”»
5 «¿No es esta la copa con que bebe mi señor y por la que ciertamente adivina? Han hecho mal en esto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, José pone a prueba a sus hermanos al pedir que se oculte su copa de plata en el saco del más joven, Benjamín, tal como indica el capítulo 44 de Génesis. Esta copa, presumiblemente valiosa y usada en la mesa de José, representa un instrumento de prueba que pone en evidencia la honestidad y el carácter de sus hermanos.
Contexto literario
El capítulo 44 de Génesis relata cómo José, habiendo reconocido a sus hermanos, aún los somete a una prueba. Después de haber llenado sus sacos de grano y devolvido su dinero, ordena a su mayordomo que coloque su copa de plata en el saco de Benjamín para acusarlos de robo injustamente. Esto genera una situación de tensión y revela las reacciones y actitudes de los hermanos ante la acusación.
Desarrollo del pasaje
La acción de colocar la copa en el saco de Benjamín busca comprobar la integridad y lealtad de sus hermanos, especialmente su afecto hacia el hijo más joven de Jacob. La acusación recae sobre Benjamín al encontrarse la copa en su posesión, aunque es evidente que la copa fue puesta allí por instrucción de José y no por robo. Los hermanos, conscientes de la injusticia y el dolor que esto implica, asumen la culpa y se someten humildemente, reconociendo la justicia de José y la soberanía de Dios. La prueba no solo examina la honestidad, sino el amor fraterno, pues pone a prueba si abandonarán a Benjamín o lo defenderán ante la adversidad.
Nota de lectura
Este episodio refleja una enseñanza más amplia sobre la forma en que Dios permite pruebas en la vida de quienes ama, buscando su crecimiento y arrepentimiento. La puesta en escena de José no tiene la intención de causar daño real, sino de provocar una respuesta que revele el verdadero carácter de sus hermanos, evidenciando el cambio entre la generación que vendió a José y la que ahora protege a Benjamín.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 44:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.