Génesis 35:16
Partieron de Betel, y aún faltaba un trecho para llegar a Efrata, cuando Raquel comenzó a dar a luz, y tuvo un parto difícil.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Dios se apartó de él en el lugar donde había hablado con él.
14 Jacob erigió una piedra en el lugar donde Dios le había hablado, una piedra como señal. Sobre ella derramó una ofrenda líquida y también aceite.
15 Jacob llamó Betel al lugar donde Dios le había hablado.
16 Partieron de Betel, y aún faltaba un trecho para llegar a Efrata, cuando Raquel comenzó a dar a luz, y tuvo un parto difícil.
17 Mientras sufría en el parto, la partera le dijo: «No temas, porque también tendrás a este hijo».
18 Y sucedió que, al expirar, pues murió, llamó su nombre Benoni; pero su padre lo llamó Benjamín.
19 Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino a Efrata, que es Belén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un momento crucial en la vida de Jacob y su familia: el difícil parto de Raquel mientras viajaban. Aunque estaban cerca de Efrata (Belén), Raquel comienza a tener contracciones intensas que indican un trabajo de parto complicado, lo que refleja cómo el sufrimiento humano está marcado por el pecado original. Este episodio muestra que, a pesar del amor y la esperanza depositados en el nacimiento de un hijo, la realidad del peligro y la mortalidad están presentes.
Contexto literario
Este relato forma parte de un segmento más amplio (Génesis 35:16-20) que narra la muerte de Raquel, esposa querida de Jacob, durante el viaje desde Betel hacia Efrata. La escena se sitúa en el contexto de la familia patriarcal y las dificultades inherentes a la época, donde las mujeres enfrentaban riesgos considerables en el parto. Este capítulo destaca tanto la alegría como el dolor ligados a la continuidad de la descendencia y la historia familiar.
Desarrollo del pasaje
Aunque Raquel tenía cerca la ciudad de Efrata, no pudo llegar hasta allí para dar a luz; el parto fue más doloroso de lo habitual, consecuencia del deterioro causado por el pecado. La presencia de una partera refleja el cuidado y la preparación ante el peligro, pero no garantizó la salvación de Raquel. Su sufrimiento significa la compleja mezcla entre esperanza y temor que acompaña a la vida humana, mostrando que incluso las figuras bíblicas más amadas enfrentaban la realidad del dolor y la muerte. La narrativa también pone en evidencia cómo la pérdida personal se integra en la historia más amplia de Jacob y su familia, subrayando los contrastes entre bendición y aflicción.
Nota de lectura
La orientación del texto destaca que el parto de Raquel no es solo un evento biológico sino un momento con profundas implicaciones espirituales y emocionales. La muerte de Raquel aporta un contraste con las visiones favorables recibidas por Jacob, mostrando que la experiencia humana incluye tanto gozos como pruebas. La tradición también señala que Jacob honró la memoria de Raquel con un sepulcro visible, y esta historia invita a recordar que las alegrías y los dolores familiares son valiosos para la generación y la transmisión de la fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 35:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.