Génesis 33:20
Allí erigió un altar y lo llamó El-Elohé-Israel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Jacob siguió su camino hasta Sucot, donde construyó una casa y levantó cobertizos para su ganado; por eso llamó a ese lugar Sucot.
18 Jacob llegó sano y salvo a Salem, ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán, procedente de Padán-aram; y acampó frente a la ciudad.
19 Compró la parcela de tierra donde había plantado su tienda, de manos de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien piezas de plata.
20 Allí erigió un altar y lo llamó El-Elohé-Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 33:20 relata el momento en que Jacob erige un altar llamado El-Elohé-Israel tras su encuentro pacífico con su hermano Esaú y su llegada segura a la tierra de Canaán. Este altar representa su gratitud por la protección y la providencia divina durante un viaje lleno de dificultades. Además, simboliza su intención de mantener viva la adoración de Dios dentro de su familia. Al nombrar el altar "El-Elohé-Israel", Jacob reconoce a Dios no solo como el verdadero Ser Supremo, sino específicamente como el Dios con quien él ha establecido un pacto, reflejando así su nueva identidad como Israel y reafirmando su compromiso espiritual.
Contexto literario
El contexto histórico de este versículo abarca Génesis 33:16-20, en donde Jacob, después de reconciliarse amistosamente con Esaú, se dirige a Succoth, un lugar donde permaneció temporalmente y estableció una base para su familia y ganado. Posteriormente, llega a Sucot, también llamado por algunos Shalem, dentro del territorio de Shequem, donde después de haber comprando un campo para evitar futuros conflictos, celebra su llegada erigiendo un altar en honor a Dios.
Desarrollo del pasaje
El acto de Jacob de construir un altar tiene múltiples significados. Primero, es una expresión tangible de agradecimiento hacia Dios por su cuidado y protección durante toda la travesía y las adversidades encontradas. Este altar no es un simple recuerdo verbal, sino una acción concreta de culto y reconocimiento divino. Segundo, es un compromiso para preservar la religión en el seno de su familia, garantizando que donde haya una vivienda humana, debe haber también un lugar para honrar a Dios. La elección del nombre "El-Elohé-Israel" refleja la relación especial y covenantal que Dios tiene con Israel, recordando que, a pesar de la nueva posición y nombre de Jacob, es Dios quien tiene la supremacía y el dominio espiritual en su vida y la de su descendencia.
Nota de lectura
El nombre del altar, El-Elohé-Israel, une la idea de Dios como el único y verdadero, con la identidad colectiva y espiritual del pueblo israelita. En tiempos donde la tierra prometida aún no estaba en posesión plena, Jacob paga por el terreno, demostrando que la autoridad y dominio, aunque prometidos por gracia, también requieren acciones concretas. La importancia de este acto invita a mantener en nuestras vidas y hogares un lugar dedicado al reconocimiento y adoración de Dios, y nos enseña que nuestras bendiciones y honores alcanzan verdadero valor cuando se consagran a Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 33:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.