Génesis 21:16
Y fue y se sentó enfrente, a cierta distancia, como un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y se sentó enfrente, alzó la voz y lloró.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Y también haré una nación del hijo de la sierva, porque es tu descendencia».
14 Muy de mañana, Abraham se levantó, tomó pan y un odre de agua, se los dio a Agar, los puso sobre su hombro junto con el niño, y la despidió. Ella partió y vagó por el desierto de Beerseba.
15 Cuando el agua del odre se acabó, dejó al niño bajo uno de los arbustos.
16 Y fue y se sentó enfrente, a cierta distancia, como un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y se sentó enfrente, alzó la voz y lloró.
17 Y Dios escuchó la voz del muchacho; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te sucede, Agar? No temas, porque Dios ha escuchado la voz del muchacho donde está».
18 «Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».
19 Entonces Dios le abrió los ojos, y vio un pozo de agua; fue, llenó el odre y dio de beber al muchacho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 21:16 describe un momento crítico en la historia de Agar e Ismael tras haber sido expulsados por Abraham. Agar, en medio del desierto, se sienta a cierta distancia de su hijo enfermo para no presenciar su posible muerte. Este acto refleja la desesperación y el agotamiento emocional que experimenta, producto de la dura realidad que enfrentan fuera de la familia de Abraham, donde antes disfrutaban de abundancia y protección.
Contexto literario
En el capítulo 21 de Génesis, se narra la orden divina de expulsar a Agar e Ismael, consecuencia de disputas familiares y el cumplimiento de la voluntad de Dios. Abraham acata prontamente esta difícil instrucción, aunque contraria a sus sentimientos. Agar y su hijo se ven forzados a sobrevivir en un entorno hostil, con recursos escasos y en un estado vulnerable, lo que evidencia el costo de perder las bendiciones y privilegios que tenían en la casa de Abraham.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la conducta de Agar e Ismael llevó a esta separación, pues su orgullo e insolencia justificaron la acción. En el desierto, la falta de provisiones y la enfermedad de Ismael acentúan la desesperación de Agar, quien no recuerda la promesa divina sobre su hijo y teme lo peor. No obstante, Dios atiende la súplica implícita en sus lágrimas y envía un ángel para confortarla, recordándole que el joven será una gran nación y señalándole un pozo con agua para salvarlos. Este episodio simboliza la continua gracia y provisión divina aun en los momentos más oscuros y la importancia de confiar más allá de las dificultades visibles.
Nota de lectura
La distancia a la que se ubica Agar, «como un tiro de arco», subraya su intento de protegerse emocionalmente del sufrimiento inminente, un detalle que refleja la humanidad y vulnerabilidad de los personajes en esta narrativa bíblica. Además, este pasaje prefigura las diferencias espirituales entre los hijos de la promesa y los nacidos según la carne, ilustradas en la historia general de Génesis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 21:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.