Génesis 2:14
El tercero es el Hidekel, que corre hacia el oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 El primero se llama Pisón; rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
12 El oro de esa tierra es bueno; allí también hay bedelio y piedra de ónice.
13 El segundo río se llama Guijón; rodea toda la tierra de Etiopía.
14 El tercero es el Hidekel, que corre hacia el oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.
15 El Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo guardara.
16 Y el Señor Dios ordenó al hombre: «De todo árbol del jardín puedes comer libremente»;
17 «pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás; porque el día que comas de él, ciertamente morirás».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 2:14 menciona dos de los cuatro ríos que regaban el jardín del Edén: el Hidekel (Tigris), que fluye hacia el oriente de Asiria, y el Éufrates. Estos ríos, junto con los otros dos, contribuían tanto a la belleza como a la fertilidad del jardín, asegurando un ambiente propicio para la vida y el bienestar del hombre. Su mención no solo describe un contexto geográfico concreto, sino que también refuerza la idea de que Dios acondicionó un lugar lleno de vida y provisión directa para el hombre creado.
Contexto literario
En el pasaje más extenso de Génesis 2:8-15 se describe la creación del hombre y su colocación en el jardín del Edén, un espacio escogido y cuidado por Dios mismo para la felicidad humana. Este lugar no era lujoso en sentido material, sino una creación natural perfecta, que albergaba la provisión para el cuerpo y el alma: un entorno ideal y protegido por la sabiduría y poder divinos. Los ríos se incluyen en esta descripción como un elemento esencial para mantener la riqueza y la vida del paraíso.
Desarrollo del pasaje
El texto sitúa al hombre en un jardín plantado por Dios que simboliza tanto la perfección natural como la provisión celestial. Los ríos, incluido el Hidekel, no solo regaban el terreno, sino que señalaban la relación con lugares concretos conocidos en la antigüedad, conectando así el relato con la realidad histórica. Este acto de plantar el jardín y asegurarlo con ríos ilustra la intención divina de proporcionar un espacio físico y espiritual donde el hombre pudiera prosperar. La abundancia y belleza del Edén son reflejos del cuidado directo de Dios hacia el hombre en su estado original de inocencia. La mención del Hidekel, además de ser geográfica, resuena con la realidad de un mundo creado para el hombre y bajo el control divino.
Nota de lectura
Los ríos del Edén, aunque referidos con nombres conocidos de la región mesopotámica, forman parte de una narración que tiene un sentido simbólico y espiritual, mostrando la mano de Dios en la preparación y mantenimiento del ambiente creado para la humanidad. El recuerdo de estos ríos también impacta en la experiencia posterior del pueblo judío, quienes vieron en esta tierra un ideal perdido, destacando la diferencia entre la creación original y la realidad tras la caída.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 2:8-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.