Génesis 14:23
que no tomaré ni un hilo ni una correa de sandalia, ni nada que sea tuyo, para que no digas: “Yo enriquecí a Abram”;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tu mano». Y Abram le dio el diezmo de todo.
21 El rey de Sodoma le dijo a Abram: «Entrégame a las personas, y toma para ti los bienes».
22 Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano al Señor, Dios Altísimo, poseedor de cielo y tierra,
23 que no tomaré ni un hilo ni una correa de sandalia, ni nada que sea tuyo, para que no digas: “Yo enriquecí a Abram”;
24 solo lo que los jóvenes comieron y la parte de los hombres que fueron conmigo, Aner, Escol y Mamre; que ellos tomen su parte».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 14:23, Abram se niega a aceptar cualquier tipo de remuneración material del rey de Sodoma luego de su victoria, expresando específicamente que no tomará ni un hilo ni una correa de sandalia. Este rechazo incluye incluso los bienes más mínimos y se fundamenta para evitar que alguien pueda decir que el rey enriqueció a Abram. Abram así confirma su compromiso con una conducta íntegra, basada en la confianza en Dios y en el respeto a su propia vocación y promesas divinas.
Contexto literario
El pasaje está inserto en un relato más amplio (Génesis 14:21-24), donde tras un conflicto bélico Abram rescata a personas capturadas y derrota a los enemigos. El rey de Sodoma, agradecido, le ofrece toda la riqueza mientras él se quedará solo con las personas rescatadas. Sin embargo, Abram rechaza esta oferta para no comprometer su testimonio y para dejar claro que su éxito es obra de Dios y no fruto de la ayuda de S o d o m o.
Desarrollo del pasaje
El rey de Sodoma propone un acuerdo para evitar disputas legales sobre la posesión de las personas y bienes rescatados, reconociendo que ambos tenían derechos parciales. Abram responde con una negativa rotunda, respaldada por un juramento solemne en el que invoca al 'Dios Altísimo, poseedor de cielos y tierra'. Esta actitud refleja una fe profunda que desprecia las riquezas terrenales en favor de la fidelidad y la confianza en la provisión divina. Asimismo, especifica que no tomará nada del rey de Sodoma excepto la alimentación para sus soldados y la porción que corresponda a sus aliados, demostrando respeto hacia sus derechos y evitando imponer sus propias restricciones a otros.
Nota de lectura
La conducta de Abram revela la importancia de mantener la integridad y una reputación intachable, especialmente frente a personas que podrían malinterpretar o usar en contra su generosidad. Además, su negativa subraya que ningún beneficio material debe empañar la gloria de Dios ni la confianza en su promesa. Este pasaje también enseña sobre la sabiduría de resolver disputas con concesiones mutuamente aceptables y la prudencia para actuar con cautela delante de otros, especialmente aquellos que podrían ser orgullosos o escépticos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 14:21-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.