Gálatas 4:30
Pero, ¿qué dice la Escritura? «Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la libre».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Porque está escrito: «Alégrate, estéril, tú que no das a luz; prorrumpe en júbilo y clama, tú que no tienes dolores de parto; porque más son los hijos de la desolada que los de la que tiene marido».
28 Así que nosotros, hermanos, como Isaac, somos hijos de la promesa.
29 Pero así como entonces el que nació según la carne perseguía al que nació según el Espíritu, así también ahora.
30 Pero, ¿qué dice la Escritura? «Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la libre».
31 Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Gálatas 4:30 se cita un pasaje del Antiguo Testamento que dice: "Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la libre". Este versículo se utiliza para ilustrar una lección profunda sobre dos tipos de herederos y lo que representan en el contexto espiritual: el hijo de la esclava no tiene derecho a la herencia junto al hijo de la mujer libre. Se trata de una referencia directa a la expulsión de Ismael e Agar, para destacar que solo el hijo de la libertad, es decir, Isaac, es heredero de la promesa divina.
Contexto literario
El versículo está dentro de un pasaje (Gálatas 4:21-31) donde Pablo contrasta dos alianzas o pactos, representados alegóricamente por dos mujeres: Agar, la esclava, es símbolo del pacto antiguo dado en el monte Sinaí, que lleva a la esclavitud y al cumplimiento legal; y Sara, la mujer libre, que representa el nuevo pacto del evangelio y la libertad en Cristo. Los creyentes que se apoyan solo en la ley judaica están figurativamente ligados a la esclava y su hijo, mientras que quienes creen en Cristo son hijos de la mujer libre y herederos de la promesa.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, Pablo exhorta a los cristianos de Galacia a entender que, aunque se podía escuchar la ley en las sinagogas y muchos deseaban vivir bajo ella, la Escritura misma advierte sobre la incompatibilidad de compartir la herencia con los naturales por la carne (los hijos de la esclava). La historia real de Abraham, Ismael e Isaac es usada para mostrar que la verdadera herencia pertenece a los hijos de la promesa, no a los nacidos según la carne o la ley. Pablo refuerza la idea de que el cristiano, siendo hijo de la libre, debe rechazar la esclavitud del legalismo y mantenerse en la libertad del evangelio.
Nota de lectura
Este versículo subraya la vigencia de la antigua historia para comunicar la realidad espiritual presente, haciendo una distinción clara entre la esclavitud del pacto mosaico y la libertad en Cristo. La expulsión de la esclava y su hijo es un símbolo del rechazo necesario del legalismo para que el creyente pueda participar plenamente en las bendiciones de la nueva alianza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: galatians 4:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.