Esdras 4:22
Y tengan cuidado de no ser negligentes en esto. ¿Por qué habría de aumentar el daño en perjuicio de los reyes?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Di orden, se hizo una investigación, y se halló que desde tiempos antiguos esa ciudad se ha levantado contra los reyes, y en ella se han promovido rebeliones y sediciones.
20 También hubo reyes poderosos sobre Jerusalén, que gobernaron en todo lo que está más allá del río, y a quienes se pagaba tributo, impuesto y renta.
21 Ahora, den orden para que cesen esos hombres, y que no se edifique esa ciudad, hasta que por mí se dé nueva orden.
22 Y tengan cuidado de no ser negligentes en esto. ¿Por qué habría de aumentar el daño en perjuicio de los reyes?»
23 Entonces, cuando fue leída la copia de la carta del rey Artajerjes delante de Rehum, de Simsai el escriba y de sus compañeros, subieron apresuradamente a Jerusalén, donde los judíos, y por fuerza y poder los hicieron cesar.
24 Así cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén, y quedó suspendida hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezra 4:22 forma parte de un pasaje que describe cómo el rey persa, influenciado por las falsas acusaciones de los samaritanos, emitió una orden para detener la reconstrucción de la ciudad de Jerusalén. Aunque la orden no mencionaba el templo, sí prohibía continuar la obra de la ciudad con sus murallas y puertas para evitar posibles perjuicios al reino. El versículo subraya la advertencia de vigilar que no haya negligencia, para que no aumente el daño a los reyes, refiriéndose a las consecuencias políticas y estratégicas percibidas en la época.
Contexto literario
En el contexto histórico de los versículos 17 a 24 de Ezra 4, los enemigos de los judíos presentaron cargos falsos ante el rey persa contra la reconstrucción de Jerusalén. El rey, sin investigar a fondo, aceptó sus argumentos y revisó los registros que indicaban que Jerusalén había sido rebelde y peligrosa para el imperio babilónico anterior. Por ello, dio la orden de detener la obra de la ciudad mientras se resolvía el asunto, aunque no se prohibió la reconstrucción del templo, la cual contaba con autorización.
Desarrollo del pasaje
El rey persa emitió un edicto basado en informaciones engañosas, para detener la edificación de la ciudad de Jerusalén con sus defensas, temiendo perder tributos y control territorial. Los samaritanos se aprovecharon de esta orden para frenar el avance de la obra, aplicándola incluso a la construcción del templo, a pesar de que no estaba contemplado en la prohibición. Esta situación provocó una pausa prolongada en el trabajo de reconstrucción, hasta que se dio un nuevo permiso en tiempos de Darío. La historia refleja cómo las decisiones de los gobernantes pueden ser influenciadas por información parcial o falsa, afectando así los proyectos del pueblo de Dios.
Nota de lectura
Es significativo que tanto los enemigos como el rey evitaran mencionar el templo en la orden, recalcando que la prohibición se dirigía a la ciudad en sí, especialmente a sus fortificaciones. La suspensión de la obra deja en evidencia también el impacto que tuvo la falta de apoyo entusiasta de algunos judíos mismos, lo que retrasó la reconstrucción más allá de la interferencia externa. Este episodio destaca la necesidad de liderazgos justos y sabios, además de fieles colaboradores en las labores destinadas a la restauración espiritual y comunitaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 4:17-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.