Esdras 10:17
Y concluyeron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras el primer día del mes primero.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 «Que se presenten nuestros jefes por toda la congregación, y que todos los que en nuestras ciudades hayan tomado mujeres extranjeras vengan en los tiempos señalados, junto con los ancianos y jueces de cada ciudad, hasta que el ardor de la ira de nuestro Dios por este asunto se aparte de nosotros».
15 Solo Jonatán hijo de Asael y Jahazías hijo de Ticvá se opusieron a esto, y Mesulam y Sabbetai el levita los apoyaron.
16 Así lo hicieron los hijos del cautiverio. Y el sacerdote Esdras, junto con ciertos jefes de familia, conforme a la casa de sus padres, todos ellos por nombre, se apartaron y se sentaron el primer día del mes décimo para investigar el asunto.
17 Y concluyeron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras el primer día del mes primero.
18 Entre los hijos de los sacerdotes se hallaron quienes habían tomado mujeres extranjeras: de los hijos de Jesúa, hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías.
19 Ellos dieron su mano en señal de que despedirían a sus mujeres; y por su culpa ofrecieron un carnero del rebaño como ofrenda por la culpa.
20 De los hijos de Imer: Jananí y Zebadías.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Esdras 10:17 concluye un proceso de investigación y reforma respecto a los israelitas que habían tomado mujeres extranjeras. Después de trazar un método para abordar este problema y organizar a los responsables, la congregación decide proceder con la purificación en el ámbito matrimonial, comprometiéndose a corregir lo considerado una transgresión según la ley religiosa en ese contexto histórico.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un extenso capítulo (Esdras 10:15-44) donde se detalla el proceso mediante el cual ciertos líderes y representantes de la comunidad judía decidieron investigar y solucionar el problema del matrimonio con mujeres extranjeras. La iniciativa fue encabezada por Ezra y otros hombres de autoridad, incluyendo levitas y miembros influyentes, quienes buscaron cumplir la ley mosaica que prohibía tales uniones para preservar la pureza del pueblo según su entendimiento y tradición.
Desarrollo del pasaje
Luego de acordar el modo de proceder y dividir funciones entre los responsables, la comunidad se reunió y se disolvió en orden para que cada quien cumpliera su parte en la resolución del problema. El versículo indica que la conclusión sobre la separación de los hombres con mujeres extranjeras se logró en un tiempo determinado, específicamente "el primer día del mes primero". Esto señala el final de un proceso que había iniciado diez días antes y se extendió por tres meses, durante los cuales se examinó cuidadosamente cada caso, se escucharon testimonios y se aplicaron las disposiciones establecidas para la restitución espiritual y social.
Nota de lectura
El relato subraya la tensión entre la ley religiosa y las prácticas sociales, mostrando un esfuerzo organizado por mantener la identidad y santidad del pueblo según sus normas. Aunque el texto no menciona oposiciones explícitas a la reforma, el análisis histórico sugiere que debió haber resistencia. Además, este evento no erradicó definitivamente la práctica de matrimonios con extranjeras, pues se registra en libros posteriores que este problema continuó reapareciendo, reflejando la dificultad de implementar cambios permanentes en la conducta social y religiosa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 10:15-44. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.