Esdras 10:13
«Pero el pueblo es numeroso, y es tiempo de mucha lluvia; no podemos permanecer afuera, ni es asunto de un solo día ni de dos, porque somos muchos los que hemos pecado en esto».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Entonces el sacerdote Esdras se puso de pie y les dijo: «Han pecado, pues han tomado mujeres extranjeras, y con ello han aumentado la culpa de Israel».
11 «Ahora, pues, confiesen ante el Señor, Dios de sus padres, y cumplan su voluntad. Sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras».
12 Y toda la asamblea respondió en alta voz: «Como has dicho, así debemos hacer».
13 «Pero el pueblo es numeroso, y es tiempo de mucha lluvia; no podemos permanecer afuera, ni es asunto de un solo día ni de dos, porque somos muchos los que hemos pecado en esto».
14 «Que se presenten nuestros jefes por toda la congregación, y que todos los que en nuestras ciudades hayan tomado mujeres extranjeras vengan en los tiempos señalados, junto con los ancianos y jueces de cada ciudad, hasta que el ardor de la ira de nuestro Dios por este asunto se aparte de nosotros».
15 Solo Jonatán hijo de Asael y Jahazías hijo de Ticvá se opusieron a esto, y Mesulam y Sabbetai el levita los apoyaron.
16 Así lo hicieron los hijos del cautiverio. Y el sacerdote Esdras, junto con ciertos jefes de familia, conforme a la casa de sus padres, todos ellos por nombre, se apartaron y se sentaron el primer día del mes décimo para investigar el asunto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Esdras 10:6-14, se describe la respuesta de la comunidad judía ante el problema de los matrimonios con mujeres extranjeras, considerados un pecado que comprometía su fidelidad a Dios. El versículo 13 destaca que no se podía resolver este asunto apresuradamente, debido al gran número de implicados y a las condiciones adversas del clima, como la lluvia intensa. Por ello, se propuso un proceso ordenado y gradual, con jueces y representantes locales encargados de la investigación y resolución de cada caso, evitando así decisiones precipitadas y parciales.
Contexto literario
Después del regreso del cautiverio, el pueblo de Israel enfrentaba la necesidad de purificarse y apartarse de prácticas que los habían llevado a la idolatría. La comunidad debía corregir la situación de los matrimonios con mujeres no israelitas, que ponían en riesgo su identidad religiosa y social. En este contexto, Esdras convoca a los exiliados a Jerusalén para confrontar el problema, buscar arrepentimiento y organizar la separación de las costumbres idólatras, bajo la amenaza de sanciones y la exclusión religiosa para quienes se negaran a participar.
Desarrollo del pasaje
Esdras asume un liderazgo activo, buscando una reforma profunda. Tras convocar a la comunidad, se reconoce que el problema es extenso y complejo. Por ello, se acuerda no tratar de resolverlo en un solo día o en una gran asamblea, sino mediante una comisión de líderes que trabajará ciudad por ciudad, escuchando denuncias y juzgando con prudencia. El versículo 13 señala que, debido a la cantidad de personas involucradas y las condiciones climáticas, es necesario adoptar este método para asegurar una solución justa y completa, aunque tome tiempo. Esta estrategia refleja un equilibrio entre el celo espiritual y la prudencia humana.
Nota de lectura
La insistencia en no apresurar la resolución revela la importancia de hacer bien el proceso de reforma, evitando decisiones superficiales o incompletas que podrían agravar el problema. Además, el episodio muestra la cooperación entre líderes religiosos y comunitarios, y la aceptación popular de la necesidad de purificación espiritual. La lluvia durante este tiempo también simboliza la presencia de Dios, quien, aunque manifiesta su desaprobación, acompaña el arrepentimiento del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 10:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.