Ezequiel 7:13
Porque el vendedor no volverá a lo vendido, aunque aún vivan; porque la visión alcanza a toda su multitud, y no se revocará; ninguno, por la iniquidad de su vida, podrá fortalecerse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 He aquí el día, he aquí que ha venido; ha salido la mañana, ha florecido la vara, ha brotado la soberbia.
11 La violencia se ha levantado como vara de maldad; ninguno de ellos quedará, ni de su multitud, ni de los suyos; ni habrá lamento por ellos.
12 Ha llegado el tiempo, se acerca el día; no se alegre el comprador, ni el vendedor se lamente, porque la ira está sobre toda su multitud.
13 Porque el vendedor no volverá a lo vendido, aunque aún vivan; porque la visión alcanza a toda su multitud, y no se revocará; ninguno, por la iniquidad de su vida, podrá fortalecerse.
14 Han tocado trompeta, han dispuesto todo, pero nadie va a la batalla, porque mi ira está sobre toda su multitud.
15 La espada está afuera, la peste y el hambre dentro; el que esté en el campo morirá a espada, y el que esté en la ciudad, el hambre y la peste lo consumirán.
16 Pero los que escapen de ellos huirán a los montes y serán como palomas de los valles, todos gimiendo, cada uno por su iniquidad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 7:13 se inserta dentro de un anuncio solemne y seguro de la inminente destrucción de Israel. No es una mera advertencia pasajera, sino una declaración firme de que la calamidad alcanzará a toda la nación sin excepción y cumplirá su propósito. El texto muestra que ni siquiera el comprador de algo perdido podrá recuperarlo, ni la vida misma será garantía de protección frente al juicio. La visión profética no se retractará ni se anulará; la ruina será total y definitiva. Esto refleja que la voluntad divina es irrevocable y que la maldad y la injusticia de la vida de los habitantes no podrán fortalecerlos o salvarlos en ese momento crítico.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en un pasaje (Ezequiel 7:1-15) en que el profeta Ezequiel anuncia el fin inevitable del tiempo de juicio para la tierra de Israel debido a su persistente pecado y rebelión. Dios, por medio del profeta, enfatiza que el fin está cerca, es seguro e inminente, y que todas las advertencias previas se concretarán sin remedio. La nación ha ignorado las múltiples señales y, por ello, será alcanzada por la ira divina que se manifestará en destrucción generalizada, donde ni la riqueza ni la vida podrán salvar a nadie.
Desarrollo del pasaje
En Ezequiel 7:13, la imagen del vendedor que no podrá recuperar lo vendido se utiliza para ilustrar la pérdida definitiva que enfrentarán aquellos que intenten aferrarse a sus posesiones o a la seguridad física. Aun viviendo hasta tiempos posteriores, no gozarán de lo que consideraban seguro ni encontrarán refugio. La "visión" o el castigo de Dios se extiende a toda la multitud sin excepción, reflejando el juicio total e irrevocable. El versículo indica que ningún acto de maldad pasada podrá ser una fortaleza o garantía para evitar la derrota; el castigo de Dios no se detendrá hasta completar su propósito. Esto subraya la seriedad de la situación y la justicia divina frente al pecado persistente y la rebelión. La pérdida es tan completa que ni la esperanza de recuperación al estilo de la ley del jubileo puede aplicarse en esta situación, evidenciando la gravedad del juicio.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza la irrevocabilidad del juicio divino cuando se ha cumplido el tiempo establecido para la paciencia. La imagen del comprador que ya no puede recuperar lo vendido simboliza la futilidad de tratar de preservar el propio bienestar frente a la justicia divina que abarca a toda la comunidad culpable. También recalca la idea de que el pecado no solo trae consecuencias temporales sino definitivas que alcanzan incluso a aquellos que puedan intentar resistirlas. La referencia implícita al cumplimento del tiempo previsto (como el jubileo) muestra que las estructuras sociales y legales no podrán evitar la sanción cuando Dios ha decidido ejecutar su juicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 7:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.