Éxodo 8:27
Iremos tres días de camino por el desierto y allí ofreceremos sacrificio al Señor nuestro Dios, tal como él nos indique.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Y el Señor así lo hizo; vino un enjambre denso de moscas a la casa de Faraón, a las casas de sus siervos y a toda la tierra de Egipto; y la tierra quedó arruinada por causa de los enjambres de moscas.
25 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificio a su Dios aquí, en esta tierra.»
26 Pero Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque ofreceríamos al Señor nuestro Dios lo que es abominación para los egipcios. Si ofrecemos delante de sus ojos lo que ellos aborrecen, ¿no nos apedrearían?»
27 Iremos tres días de camino por el desierto y allí ofreceremos sacrificio al Señor nuestro Dios, tal como él nos indique.
28 Entonces Faraón dijo: «Los dejaré ir para que ofrezcan sacrificio al Señor su Dios en el desierto, con tal de que no se alejen mucho. Rueguen por mí.»
29 Moisés respondió: «Muy bien, salgo de tu presencia y rogaré al Señor; mañana los enjambres de moscas se apartarán de ti, de tus siervos y de tu pueblo. Pero que no vuelvas a engañar, negándoles la libertad para ofrecer sacrificio al Señor.»
30 Moisés salió de la presencia de Faraón y oró al Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del castigo de la plaga de moscas sobre Egipto, el versículo expresa la respuesta de Moisés y Aarón a la propuesta de Faraón para permitir que los israelitas hagan sacrificios en Egipto. Ellos insisten en que deben irse a tres días de camino en el desierto para adorar a Dios como Él lo mande, no conforme a las condiciones de Faraón. Esto refleja una firmeza en respetar la voluntad divina y la separación necesaria para rendir culto auténtico a Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato que va del capítulo 8, versículo 20 al 32 del libro de Éxodo, que describe la plaga de moscas enviada por Dios para presionar a Faraón a liberar al pueblo de Israel. Ante la presión por esta grave plaga, Faraón ofrece que ellos hagan sacrificios, pero condicionado a permanecer en Egipto. Moisés rechaza esta condición y exige un traslado al desierto para un culto sin interferencias.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Moisés debe levantarse temprano para confrontar a Faraón y que el poder de Dios se manifiesta en el control de las plagas, diferenciando claramente a los egipcios de los israelitas, quienes son preservados. El rechazo de Moisés a hacer sacrificios en Egipto refleja la necesidad de una separación espiritual y física para ofrecer un culto aceptable y mantiene que Dios debe ser adorado según sus indicaciones, no conforme a condiciones impuestas por autoridades humanas. Adicionalmente, se subraya que la insistencia en alejarse al desierto apunta a evitar corrupción y distracciones mundanas, y que permanecer bajo la autoridad egipcia en materia de adoración sería una abominación tanto para Dios como para Egipto. Por último, se describe la lucha interna de Faraón entre la resignación y su obstinación, evidenciando las consecuencias de su soberbia y falta de sinceridad en la sumisión.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la importancia de rendir culto a Dios sin compromisos que mezclen lo sagrado con lo profano, subrayando la necesidad de obedecer a Dios antes que a humanos. También muestra la persistencia del poder humano resistiéndose a la voluntad divina y la defensa de la pureza en la adoración como un signo de fidelidad y separación del pueblo de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.