Éxodo 39:10
Y colocaron en él cuatro hileras de piedras: la primera hilera, un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras de recuerdo para los hijos de Israel, tal como el Señor ordenó a Moisés.
8 Y confeccionó el pectoral, obra hábil, como la del efod: de oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido.
9 Era cuadrado; hicieron el pectoral doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho, doblado por la mitad.
10 Y colocaron en él cuatro hileras de piedras: la primera hilera, un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.
11 La segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante.
12 La tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista.
13 La cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe; todas estaban engastadas en engastes de oro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la confección del pectoral del sumo sacerdote, específicamente la colocación de las cuatro hileras de piedras preciosas, donde la primera hilera consta de un sardio, un topacio y un carbunclo. Estas piedras no solo adornaban el pectoral, sino que también simbolizaban a las doce tribus de Israel y representaban la relación espiritual entre el sacerdote y el pueblo a quien servía. La precisión en la enumeración y disposición de las piedras confirma la importancia de la obediencia exacta a las instrucciones divinas.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un reporte detallado sobre la fabricación de las vestiduras sacerdotales, siguiendo estrictamente las indicaciones dadas previamente en el capítulo 28. Estos ropajes, denominados 'vestiduras de servicio', tenían la función esencial de capacitar a los sacerdotes para su sagrada misión en el tabernáculo. El capítulo 39 entero enfatiza la fidelidad al mandato divino en cada fase del proceso, destacando que las vestiduras no eran solo prendas de honor, sino herramientas de ministerio.
Desarrollo del pasaje
La atención al detalle en la organización de las piedras demuestra un profundo respeto por la ordenanza divina. Además, el comentario subraya que todas las instrucciones terminan con la expresión 'como mandó el SEÑOR a Moisés', lo cual indica la destacada importancia de seguir la palabra de Dios como norma en el ministerio. Asimismo, estas vestiduras reflejan una belleza y riqueza material que comunicaban la dignidad del sacerdocio, pero que eran sombras de realidades espirituales mayores, como Cristo mismo, quien es el verdadero sumo sacerdote que se vistió con un ministerio espiritual y santa dedicación.
Nota de lectura
Aunque la vestimenta era visualmente espléndida, su verdadero valor radicaba en su función para el servicio a Dios y el pueblo. Este símbolo invita a reflexionar sobre cómo el honor recibido en roles espirituales implica un compromiso activo y obediente al mandato divino, más allá de una apariencia externa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.