Éxodo 28:12
Y pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras de memorial para los hijos de Israel; Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros, como recuerdo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:
10 Seis nombres en una piedra y los otros seis en la otra, según su nacimiento.
11 Con obra de grabador en piedra, como sellos, grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; las engastarás en monturas de oro.
12 Y pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras de memorial para los hijos de Israel; Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros, como recuerdo.
13 Harás también monturas de oro.
14 Y harás dos cadenas de oro puro, trenzadas, y fijarás las cadenas trenzadas a las monturas.
15 Harás el pectoral del juicio, obra de experto; lo harás como la obra del efod: de oro, azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un aspecto específico del efod, la vestimenta del sumo sacerdote, consistente en colocar dos piedras preciosas sobre sus hombreras. Estas piedras llevan grabados los nombres de los hijos de Israel, funcionando como un recordatorio permanente y simbólico ante Dios. La función de estas piedras es representar a toda la nación, mostrando que el sumo sacerdote los presenta ante el Señor como un memorial vivo.
Contexto literario
En el pasaje más amplio (Éxodo 28:6-14) se detallan las instrucciones para confeccionar el efod, la prenda principal del sumo sacerdote. A diferencia del efod sencillo, de lino, usado por sacerdotes comunes, el efod del sumo sacerdote era de oro entretejido, ceñido y sin mangas, con hombreras que tenían piedras engastadas con los nombres de las doce tribus de Israel.
Desarrollo del pasaje
Los nombres de las tribus grabados en piedras preciosas sobre las hombreras simbolizan la responsabilidad del sumo sacerdote de llevar las cargas espirituales del pueblo al presentarse ante Dios. Como mediador, Aarón representaba a toda la nación y las piedras servían como memorial de esta función sacerdotal. Esta imagen tiene un paralelo simbólico en otras escrituras donde se expresa que la autoridad o gobierno está sobre los hombros, destacando la representación colectiva y el apoyo divino. En esencia, el efod con sus piedras afirma la intercesión y representación constante del pueblo israelita ante Dios por medio del sumo sacerdote.
Nota de lectura
El comentario histórico resalta que esta vestimenta y sus ornamentos llevan un significado profundo de representación y mediación espiritual. Destaca la diferencia entre el efod común y el del sumo sacerdote, su elaboración con oro y la función de las piedras como recuerdo visible que contiene los nombres del pueblo, un símbolo de la identidad colectiva presentada ante el Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 28:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.