Éxodo 17:7
Y llamó el nombre de aquel lugar Masá y Meribá, por la disputa de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba al Señor, diciendo: «¿Está el Señor entre nosotros o no?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Entonces Moisés clamó al Señor y dijo: «¿Qué haré con este pueblo? ¡Por poco me apedrean!»
5 Y el Señor dijo a Moisés: «Pasa delante del pueblo, y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel. Toma también en tu mano la vara con la que golpeaste el río, y ve.»
6 «Mira, yo estaré ante ti sobre la roca en Horeb; golpearás la roca, y de ella saldrá agua para que el pueblo beba». Y Moisés lo hizo así, a la vista de los ancianos de Israel.
7 Y llamó el nombre de aquel lugar Masá y Meribá, por la disputa de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba al Señor, diciendo: «¿Está el Señor entre nosotros o no?»
8 Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.
9 Moisés dijo a Josué: «Escoge algunos hombres y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré en la cima del monte, con la vara de Dios en mi mano».
10 Josué hizo como Moisés le había ordenado y peleó contra Amalec; mientras tanto, Moisés, Aarón y Hur subieron a la cima del monte.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 17:7 se sitúa en un contexto donde los israelitas experimentan nuevamente una grave necesidad de agua durante su travesía por el desierto; esta carestía los lleva a mostrar descontento y desconfianza, poniendo a prueba la presencia y providencia de Dios en medio de ellos. El nombre "Masá y Meribá" refleja tanto la prueba de fe como el conflicto que surgió debido a su incredulidad.
Contexto literario
Entre Éxodo 17:1 y 7, se narra cómo los israelitas, guiados por la columna de nube y fuego, llegan a un lugar sin aguas donde deben soportar la sed. A pesar de estar en el camino que Dios les había indicado, enfrentan dificultades que prueban su fe, expresando impaciencia y cuestionando la realidad del Señor en su campamento. Esta desconfianza aparece tras haberse beneficiado de milagros previos, evidenciando una falta de gratitud y fe aún en circunstancias adversas.
Desarrollo del pasaje
La reacción del pueblo fue exigir agua a Moisés como si fuera una deuda, dudando de su capacidad y reprochándole el liderazgo que los sacó de Egipto, al grado de amenazarlo con apedrearlo. Moisés respondió con mansedumbre, señalando que sus murmuraciones en realidad eran una forma de tentar y probar la paciencia de Dios. Enviando una oración a Dios, suplicó dirección y auxilio, pues solo Él podía resolver la crisis. Dios instruyó a Moisés a golpear una roca ante la presencia de los ancianos, de donde brotó agua en abundancia. Este milagro no solo sustentó al pueblo sino que demostró el poder y fidelidad divina, y reafirmó el papel de Moisés como mediador.
Nota de lectura
El nombre "Masá y Meribá" no celebra la provisión milagrosa, sino la prueba y disputa originada por la falta de fe y adherencia de los israelitas. Este relato subraya la importancia de confiar en la providencia de Dios aun en dificultades evidentes, y cómo tal desconfianza puede ser un motivo de amonestación histórica para posteriores generaciones. Además, la intervención divina aquí establece paralelos con Cristo como la roca espiritual que satisface las necesidades más profundas del ser humano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 17:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.