Éxodo 14:1
Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
2 «Habla a los hijos de Israel para que den la vuelta y acampen frente a Pihahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-zefón; junto al mar acamparán frente a ese lugar.»
3 Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: ‘Andan perdidos en la tierra, el desierto los ha encerrado’.
4 Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los persiga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor.» Y así lo hicieron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo introduce una sección en la que Dios instruye a Moisés sobre un movimiento inesperado del pueblo de Israel. A pesar de estar cerca de su destino, Horeb, Dios les ordena desviarse hacia el Mar Rojo, lo cual les parece sorprendente y difícil de entender sin la garantía de que Él guiará y protegerá.
Contexto literario
Pocos días antes, el pueblo de Israel había salido de Egipto, y ya estaban en el borde del desierto. De acuerdo con el relato, Dios los dirige para que se alejen de la ruta directa a Canaán y se dirijan hacia el Mar Rojo. La situación pronto genera temor en el rey de Egipto, quien decide perseguir al pueblo de Dios para volver a someterlos. Estas instrucciones divinas buscan demostrar que, aunque el camino parezca estar lleno de obstáculos, Dios está en control y usará estas circunstancias para su gloria y la liberación del pueblo.
Desarrollo del pasaje
Aunque la dirección que se les da parece ponerlos en peligro, con el Mar Rojo bloqueándoles el paso, Dios tiene un plan más profundo: mostrar su poder al salvar al pueblo en esta aparente trampa. Se anticipa que Faraón perseguirá a Israel y que Dios usará esta muestra de poder para destruir a sus adversarios y fortalecer a su pueblo. La orden de mover el campamento y marchar hacia el Mar Rojo no es un error ni un desvío innecesario, sino una estrategia divina para llevar a cabo la liberación definitiva del pueblo. Moisés recibe estas instrucciones para que, incluso sin entender plenamente, obedezca fielmente, confiando en que Dios los salvará.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo a veces Dios permite o incluso provoca dificultades y peligros aparentes para sus seguidores, no para dañarlos, sino para manifestar su poder y proteger su propósito. También refleja cómo las acciones de los enemigos pueden ser usadas por Dios para su propio fin, en este caso, la destrucción de Faraón y la liberación de Israel. La obediencia y confianza en Dios ante situaciones incomprensibles son claves en el camino de fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 14:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.