Éxodo 12:46
«Se comerá en una sola casa; no sacarás nada de la carne fuera de ella, ni quebrarás hueso alguno.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
43 Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza de la pascua: ningún extranjero comerá de ella.»
44 «Pero todo siervo comprado con dinero, una vez que lo hayas circuncidado, podrá comer de ella.»
45 «El extranjero y el jornalero no comerán de ella.»
46 «Se comerá en una sola casa; no sacarás nada de la carne fuera de ella, ni quebrarás hueso alguno.»
47 «Toda la congregación de Israel la celebrará.»
48 «Cuando un extranjero resida contigo y quiera celebrar la pascua para el Señor, que todos sus varones sean circuncidados; entonces podrá acercarse y celebrarla, y será como el nacido en la tierra. Pero ningún incircunciso comerá de ella.»
49 «La misma ley será para el nacido en la tierra y para el extranjero que habite entre ustedes.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo establece que el cordero de la Pascua debía ser comido en una sola casa, sin sacar nada de la carne fuera de ella ni romper los huesos. Esto buscaba promover la comunión y la alegría compartida dentro del grupo familiar durante esta celebración significativa. La prohibición de trasladar la carne a otro lugar o conservarla para otro momento respondía a la intención divina de que los israelitas disfrutaran juntos de la comida en esa ocasión particular, fortaleciendo los lazos comunitarios y el gozo por la liberación de Egipto.
Contexto literario
Dentro del contexto histórico del Éxodo 12:43-51, se detallan instrucciones para la observancia futura de la Pascua, destacando que toda la congregación de Israel debía participar y que la celebración representaba un acto colectivo que unía a las familias en recuerdo de la liberación. Además, se establecen prohibiciones sobre quiénes podían participar, enfatizando la exclusividad para los circuncidados, y la idea de que la dedicación a Dios, más que el linaje, concedía los privilegios de la comunidad.
Desarrollo del pasaje
Al especificar que la carne se comería en una sola casa, el mandato reforzaba la idea de unidad y comunión familiar, evitando que partes del cordero se llevaran o consumieran separadamente. Esto era un símbolo del compartir y del gozo conjunto en la salida de Egipto. La indicación también previene que la preocupación por las próximas actividades—como el viaje por el desierto—aliere la celebración. La tradición cristiana destaca que este compartir colectivo tiene resonancias en la Cena del Señor, donde la participación debe ser sincera y comunitaria, señalando la inclusión sólo de aquellos que han pasado por una iniciación espiritual (bautismo).
Nota de lectura
Este precepto sobre la Pascua refleja tanto aspectos litúrgicos como sociales: asegurar que la celebración sea una experiencia comunitaria y sencilla, sin distracciones ni supersticiones. La restricción sobre no romper huesos del cordero apunta a cumplir con señales proféticas y preservar la integridad del símbolo. El límite para comer la Pascua dentro de una casa contrasta con prácticas posteriores y refleja una dimensión de fe y obediencia a la ley divina. Se evidencia también el valor dado a la sinceridad del creyente sobre su origen, promoviendo la inclusión mediante la dedicación y no por el linaje biológico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:43-51. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.