Éxodo 11:10
Moisés y Aarón realizaron todas estas maravillas ante el faraón; pero el Señor endureció el corazón del faraón, y él no permitió que los hijos de Israel salieran de su tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Pero entre todos los hijos de Israel, ni siquiera un perro moverá su lengua, ni contra hombre ni contra animal; para que sepan que el Señor hace diferencia entre los egipcios e Israel».
8 Y todos estos tus siervos descenderán a mí y se inclinarán ante mí, diciendo: “Sal, tú y todo el pueblo que te sigue”. Y después de esto saldré». Y Moisés salió de la presencia del faraón muy enojado.
9 Y el Señor dijo a Moisés: «El faraón no los escuchará, para que se multipliquen mis maravillas en la tierra de Egipto».
10 Moisés y Aarón realizaron todas estas maravillas ante el faraón; pero el Señor endureció el corazón del faraón, y él no permitió que los hijos de Israel salieran de su tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje enfatiza la gravedad y finalidad de la última plaga que Dios envió sobre Egipto: la muerte de todos los primogénitos. Esta plaga, anunciada pero reservada para el momento culminante, revela la paciencia divina y su deseo de misericordia, pues las plagas anteriores fueron oportunidades para que el faraón cambiara su actitud y liberara a Israel. Sin embargo, dado que no hubo arrepentimiento, la consecuencia fue inevitable y justa, mostrando la seriedad con que Dios trata la desobediencia.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un discurso más amplio (Éxodo 11:4-10) donde Moisés advierte al faraón sobre la última plaga. A pesar de los milagros previos realizados ante él, el rey egipcio persiste en su obstinación. La narración destaca el contraste entre los egipcios y los israelitas, quienes serían protegidos, y muestra la reacción del faraón, que a pesar de la evidencia, se niega a liberar a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
La plaga se describe como sucediendo alrededor de la medianoche, un momento de completa vulnerabilidad, cuando todos los primogénitos morirán de manera visible para sus familias. Se subraya la universalidad del juicio, afectando desde el futuro faraón hasta los esclavos. La diferencia divina se manifiesta en la protección que recibe Israel, en contraste con el castigo egipcio. La actitud del faraón demuestra un corazón endurecido, que ni siquiera la amenaza a su descendencia logra ablandar. Moisés, a pesar de su humildad, expresa una justa indignación ante tal dureza, reflejando la frustración de los enviados de Dios cuando sus advertencias son desoídas. Se resalta que esta resistencia era prevista por Dios y forma parte de su juicio, y que la obstinación humana enfrenta las consecuencias de manera irreversible.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la paciencia y justicia de Dios, quien precede su juicio con advertencias e intentos de corrección. La dureza del corazón del faraón no sólo es responsabilidad humana sino también un acto permitido por Dios en su juicio justo. Además, la protección de Israel anticipa la diferencia eterna entre quienes sirven a Dios y quienes no, mostrando la seriedad de la elección humana y sus consecuencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 11:4-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.