Efesios 5:26
para santificarla, purificándola con el lavamiento del agua mediante la palabra,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Porque el esposo es cabeza de la esposa, así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él es el Salvador del cuerpo.
24 Así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las esposas deben estarlo a sus esposos en todo.
25 Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella;
26 para santificarla, purificándola con el lavamiento del agua mediante la palabra,
27 para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa y sin defecto.
28 Así también los hombres deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a sí mismo se ama.
29 Porque nadie jamás aborreció su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la iglesia;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Efesios 5:26, dentro del discurso sobre las relaciones conjugales, se presenta la acción del esposo, ejemplificada en Cristo, quien santifica y purifica a la iglesia mediante el 'lavamiento del agua por la palabra'. Esto se entiende como la obra santificadora que realiza Cristo en su iglesia, limpiándola de la culpa y la corrupción del pecado. El 'lavamiento del agua' se interpreta en el contexto histórico como un símbolo de los sacramentos instituidos, especialmente el bautismo, y la recepción del evangelio, que son medios fundamentales que Dios utiliza para la purificación y el crecimiento espiritual de los creyentes.
Contexto literario
El versículo 5:26 forma parte de un pasaje que abarca Efesios 5:21-33, donde Pablo exhorta a los cristianos a cumplir con sus deberes en las relaciones familiares. Inicialmente se habla de la sumisión mutua entre creyentes, base para el respeto en todas las relaciones. Luego se aborda la relación entre esposos y esposas, usando la analogía entre Cristo y la iglesia para explicar el papel del marido y la mujer: la esposa debe someterse con respeto y el esposo debe amar entregándose por ella. La santificación y purificación que Cristo realiza en la iglesia es la máxima expresión del amor y cuidado que debe reflejar el esposo hacia su esposa.
Desarrollo del pasaje
El apóstol establece que el esposo tiene la responsabilidad de santificar a su esposa, análogamente a Cristo que santifica a su iglesia. Esta santificación se logra a través de un proceso de purificación que implica la palabra como instrumento principal y el signo del agua, que simboliza la pureza y renovación espiritual. La metáfora remite a prácticas judías de limpieza minuciosa y a la acción divina de presentar a la iglesia sin mancha ni arruga. Esto destaca una idea central: la relación matrimonial debe conducir al crecimiento en santidad y en conformidad con la voluntad de Dios, donde el amor con sacrificio y la sumisión respetuosa son expresiones tangibles del compromiso espiritual. Así, el versículo pone de manifiesto la dimensión sagrada y transformadora del matrimonio cristiano.
Nota de lectura
El 'lavamiento del agua por la palabra' integra la dimensión simbólica y espiritual de la purificación dentro del matrimonio, señalando que no basta con la relación natural, sino que se requiere una transformación interna influida por la verdad divina. Esto resalta la importancia de los medios espirituales, como la predicación y los sacramentos, en la consolidación de un vínculo matrimonial santo y duradero. Además, la presentación de la iglesia sin manchas anticipa la esperanza escatológica de perfección en la comunión con Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ephesians 5:21-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.