Efesios 5:27
para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa y sin defecto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las esposas deben estarlo a sus esposos en todo.
25 Esposos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó por ella;
26 para santificarla, purificándola con el lavamiento del agua mediante la palabra,
27 para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa y sin defecto.
28 Así también los hombres deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a sí mismo se ama.
29 Porque nadie jamás aborreció su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la iglesia;
30 porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Efesios 5:27 describe el propósito de Cristo al santificar a la iglesia: presentarla como un cuerpo glorioso, sin mancha ni imperfección, santo y sin defecto. Esta imagen refleja la meta espiritual de pureza y perfección que debe alcanzar la iglesia a través de la santificación y purificación que provienen de la palabra y los sacramentos. La iglesia es comparada con una prenda que ha sido cuidadosamente lavada y alisada para estar libre de manchas y arrugas, simbolizando la limpieza del pecado y la preparación para un estado de gloria futura.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Efesios 5:21-33) donde el apóstol Pablo expone las responsabilidades mutuas de esposos y esposas, usando la relación entre Cristo y la iglesia como modelo. En este contexto, Pablo exhorta a las esposas a someterse a sus esposos con amor, y a los esposos a amar a sus esposas como Cristo amó a la iglesia, entregándose por ella para santificarla y hacerla resplandeciente. Así, la unión matrimonial refleja la unión espiritual entre Cristo y su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que Cristo se entrega para santificar y purificar a la iglesia mediante la palabra y los sacramentos, con la intención de eliminar todo defecto y prepararla para presentarla gloriosa ante sí mismo. La idea de presentar la iglesia sin mancha ni arruga subraya el ideal de santidad y perfección que se espera, no como algo logrado instantáneamente, sino como fruto de un proceso de purificación. El objetivo final es la unión perfecta entre Cristo y la iglesia en el día de la manifestación plena, donde la iglesia será completamente santa y aceptable a los ojos de su esposo espiritual.
Nota de lectura
La comparación con la limpieza cuidadosa de una prenda o la eliminación de manchas en el judaísmo antiguo ayuda a entender la profundidad del cuidado que Cristo tiene hacia la iglesia. Esto no solo representa una limpieza exterior, sino una transformación interna que incluye la santidad y la ausencia de pecado. Además, la idea de que solo los santificados ahora serán glorificados luego destaca la importancia de vivir una vida conforme a este llamado a la pureza y a la santidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ephesians 5:21-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.