Eclesiastés 2:6
Me construí estanques de agua para regar con ellos un bosque donde crecían los árboles;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Busqué en mi corazón entregarme al vino, manteniendo mi corazón guiado por la sabiduría, y aferrarme a la insensatez, hasta ver qué es lo bueno para los hijos de los hombres, lo que deben hacer bajo el cielo todos los días de su vida.
4 Emprendí grandes obras: me edifiqué casas y planté viñedos para mí;
5 Me hice jardines y huertos, y planté en ellos toda clase de árboles frutales;
6 Me construí estanques de agua para regar con ellos un bosque donde crecían los árboles;
7 Adquirí siervos y siervas, y tuve siervos nacidos en mi casa; también poseí grandes rebaños de ganado mayor y menor, más que todos los que estuvieron antes de mí en Jerusalén;
8 Amontoné plata y oro, y tesoros preciados de reyes y provincias; me procuré cantores y cantoras, y los deleites de los hijos de los hombres: instrumentos musicales de toda clase.
9 Me engrandecí y superé a todos los que me precedieron en Jerusalén; además, la sabiduría permaneció conmigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Eclesiastés 2:6 forma parte de un análisis más amplio en el que Salomón explora distintas formas de buscar la felicidad y satisfacción en la vida. En este contexto, relata cómo intentó crear condiciones externas que le proporcionaran placer y alegría, tales como construir estanques para regar un bosque de árboles. La observación textual indica que estas obras materiales —edificaciones, jardines, estanques y riqueza— forman parte de un conjunto de experimentos donde Salomón midió si la plenitud y felicidad podían alcanzarse a través de bienes tangibles y placeres mundanos. A través del comentario histórico, se entiende que estas actividades representan un descenso desde los placeres intelectuales hacia los placeres sensoriales, intentando hallar satisfacción entre los placeres de la vida terrenal, pero reconociendo que todo esto resulta en «vanidad».
Contexto literario
Eclesiastés 2:1-11 describe la búsqueda de Salomón por hallar un sentido verdadero a la vida y la felicidad definitiva. Tras probar la sabiduría y el conocimiento, se adentra en el disfrute de diversas formas de placer: la diversión, la bebida, la construcción, la jardinería y otros lujos. Entre estos ensayos, el versículo 2:6 enfatiza su inversión en proyectos para sostener la vida de los árboles plantados, lo que muestra su empeño por experimentar con los placeres estéticos y materiales que la naturaleza y el esfuerzo humano pueden proporcionar.
Desarrollo del pasaje
Dentro de este pasaje, Salomón empleó recursos considerables para establecer estanques de agua que regaran los árboles que él mismo había plantado. Esta acción representa una inversión en el mantenimiento y disfrute de sus logros materiales: no solo plantó, sino que proveyó medios para que el bosque prosperara. El esfuerzo por controlar y embellecer la naturaleza simboliza su deseo de conseguir felicidad mediante obras visibles y tangibles. Sin embargo, el análisis subyacente muestra que, a pesar de estas inversiones y cuidados, no logró hallar en estas actividades el verdadero sentido o satisfacción duradera. Así, la creación de los estanques no es un fin en sí mismo, sino parte de la experiencia total que culmina en la conclusión sobre la transitoriedad y vacío de los placeres exclusivamente terrenales.
Nota de lectura
Es importante distinguir que el comentario refleja una perspectiva histórica y exegetica que considera la valoración de Salomón sobre sus actos como experimentos para probar qué puede realmente proporcionar felicidad. Las obras materiales y el placer sensorial, representados en la lectura del versículo 2:6, ilustran que incluso aquellos esfuerzos que parecen más nobles, como cuidar de un bosque, no fueron suficientes para satisfacer el anhelo humano en búsqueda de un sentido último. Este enfoque nos invita a mirar más allá de lo meramente físico para comprender la naturaleza efímera de las satisfacciones mundanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 2:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.