Eclesiastés 10:16
¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es un niño y tus príncipes banquetean por la mañana!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 El principio de las palabras de su boca es necedad, y el final de su charla es locura perversa.
14 El necio multiplica palabras; nadie sabe lo que ha de ser, y lo que será después de él, ¿quién se lo dirá?
15 El trabajo de los necios los fatiga a todos, porque no saben cómo ir a la ciudad.
16 ¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es un niño y tus príncipes banquetean por la mañana!
17 ¡Bienaventurada tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles y tus príncipes comen a su debido tiempo, para fortalecerse y no para embriagarse!
18 Por mucha pereza, el edificio se viene abajo; y por la flojedad de las manos, la casa se derrumba.
19 El banquete se hace para alegría, y el vino alegra la vida; pero el dinero responde por todo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca las consecuencias negativas para una nación cuando sus gobernantes son inmaduros y se entregan a placeres personales, en especial cuando el rey es como un niño en su comprensión y los príncipes se dedican a banquetes matutinos. Esta imagen simboliza la falta de seriedad y compromiso con los asuntos públicos, lo cual conduce al deterioro del bienestar social y la estabilidad política.
Contexto literario
El texto forma parte de un pasaje más amplio que abarca Eclesiastés 10:16-20, donde se reflexiona sobre la relación entre el carácter y comportamiento de los gobernantes y la prosperidad o decadencia de un pueblo. Se contrasta la irresponsabilidad y pereza en el liderazgo con la diligencia, sabiduría y temperancia que deben caracterizar a quienes tienen el poder, exponiendo las repercusiones que cada actitud tiene en la nación.
Desarrollo del pasaje
Cuando los príncipes actúan como niños —no necesariamente en edad, sino en inmadurez e incapacidad para gobernar—, y sus hábitos incluyen entregarse a excesos desde temprano en el día, se establece una dinámica de negligencia e indisciplina que afecta la administración pública. Este comportamiento no solo impide el progreso laboral y justo, sino que también desgasta las bases sociales y políticas, como cuando una cabeza inestable hace tambalear al cuerpo. Más aún, se advierte que la continuidad de esta conducta puede llevar a la corrupción, el debilitamiento del estado, e incluso a la pérdida de justicia y honor nacional.
Nota de lectura
El pasaje aconseja además a los ciudadanos evitar conspiraciones internas contra los gobernantes pese a sus defectos, ya que tales actos suelen descubrirse y generar caos. En cambio, se invita a actuar con rectitud para obtener respeto y evitar mayores males. La advertencia revela una visión pragmática y preventiva sobre la convivencia social y la estabilidad política.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 10:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.