Eclesiastés 10:17
¡Bienaventurada tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles y tus príncipes comen a su debido tiempo, para fortalecerse y no para embriagarse!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 El necio multiplica palabras; nadie sabe lo que ha de ser, y lo que será después de él, ¿quién se lo dirá?
15 El trabajo de los necios los fatiga a todos, porque no saben cómo ir a la ciudad.
16 ¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es un niño y tus príncipes banquetean por la mañana!
17 ¡Bienaventurada tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles y tus príncipes comen a su debido tiempo, para fortalecerse y no para embriagarse!
18 Por mucha pereza, el edificio se viene abajo; y por la flojedad de las manos, la casa se derrumba.
19 El banquete se hace para alegría, y el vino alegra la vida; pero el dinero responde por todo.
20 No maldigas al rey, ni siquiera en tu pensamiento; ni maldigas al rico en tu alcoba, porque un ave del cielo llevará la voz, y lo que tiene alas hará saber el asunto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El texto analiza cómo la prosperidad de una nación está profundamente ligada a la calidad moral y la conducta de sus gobernantes. Cuando los líderes son nobles y actúan con honor, buscando el bienestar común y manteniéndose sobrios y responsables, su tierra es bienaventurada. Esa conducta evita que se conviertan en esclavos de sus apetitos y asegura que sus acciones beneficien a la comunidad. Por el contrario, la corrupción, la pereza y la indulgencia en los placeres van en detrimento de la nación y sus habitantes.
Contexto literario
El comentario se basa en Ecclesiastés 10:16-20, un segmento que reflexiona sobre el carácter y las acciones de los gobernantes y sus consecuencias en la sociedad. Se enfatiza la importancia de la sabiduría y la integridad en los líderes, así como la responsabilidad y la diligencia en la administración pública para mantener la estabilidad y prosperidad de la nación.
Desarrollo del pasaje
El versículo 17 marca un punto positivo respecto a la bendición que recae sobre la tierra cuando su rey es un hijo de nobles, es decir, cuando posee un espíritu noble y desprecia las acciones bajas. Se resalta que la nobleza del gobernante se manifiesta en la preferencia del bien público sobre intereses personales. Además, se pone atención en que los príncipes deben alimentarse en el momento adecuado para fortalecerse y cumplir con sus responsabilidades, evitando la embriaguez y la desidia que los incapacitan para su función. Tales ejemplos de moderación y diligencia en la administración garantizan un gobierno justo y eficaz que beneficia a la sociedad.
Nota de lectura
Es importante destacar que el bienestar del pueblo está estrechamente vinculado al carácter de sus dirigentes y a su forma de conducir el poder. El texto advierte contra la negligencia y la corrupción, y aconseja prudencia a los ciudadanos para no fomentar conspiraciones contra la autoridad, pues estas suelen descubrirse y traer consecuencias negativas. Así, la fidelidad y la templanza de los gobernantes repercuten directamente en la estabilidad y prosperidad de la nación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 10:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.