Deuteronomio 21:10
Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y el Señor tu Dios los entregue en tus manos y tomes cautivos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y declararán diciendo: «Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos la han visto.
8 Señor, sé misericordioso con tu pueblo Israel, al que has redimido, y no imputes sangre inocente a tu pueblo Israel». Y la sangre les será perdonada.
9 Así quitarás de en medio de ti la culpa de sangre inocente, cuando hagas lo que es recto ante los ojos del Señor.
10 Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y el Señor tu Dios los entregue en tus manos y tomes cautivos,
11 y veas entre los cautivos a una mujer hermosa, y la desees y quieras tomarla por esposa,
12 la llevarás a tu casa; ella se rapará la cabeza y se cortará las uñas,
13 y se quitará el vestido de su cautiverio, y permanecerá en tu casa, y llorará a su padre y a su madre un mes entero; después podrás acercarte a ella, y serás su esposo, y ella será tu esposa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 21:10 introduce una regulación sobre el trato que debía darse a las mujeres cautivas tras una guerra. Permite al soldado tomar como esposa a una mujer cautiva si así lo desea, una práctica consentida debido a la dureza del corazón humano, para evitar acciones más degradantes que podrían trastornar la comunidad. Sin embargo, no se aprueba el abuso o la rapidez en esta acción; deben observarse ciertas condiciones para garantizar un trato digno que respete tanto a la mujer como al hombre.
Contexto literario
El rango histórico comprende Deuteronomio 21:10-14, donde se detallan las normas para el trato de cautivos de guerra por parte de soldados israelitas. En un contexto donde la guerra podía traer cautivos de pueblos enemigos, se establecen límites para que estas prácticas no degeneren en explotación o abuso, procurando un equilibrio entre las realidades humanas y normativas sociales y religiosas.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que aunque se concedía al soldado tomar como esposa a la mujer cautiva, debía esperar un mes antes de consumar la relación, durante el cual la mujer pasaba por un proceso de cambio externo que podía incluir el corte de cabello y el dejar crecer las uñas, simbolizando un abandono de su antigua vida y una posible conversión religiosa. Este tiempo buscaba moderar el deseo apresurado del soldado y permitir que la mujer se adaptara emocionalmente a su nueva realidad. Además, si al final el soldado decidía no casarse con ella, la mujer debía ser liberada para regresar a su hogar, evitando así que se la tratara como un objeto o mercancía. Estas disposiciones muestran un intento de justicia y humanidad en medio de circunstancias difíciles, aunque en la perspectiva cristiana posteriores, esta práctica no sería aprobada ni permitida.
Nota de lectura
Es importante destacar que estas leyes reflejan una concesión humana en un contexto histórico específico y no un ideal moral absoluto. La enseñanza apunta hacia una mayor dignidad y respeto en las relaciones humanas, anticipando luego la ética del Nuevo Testamento que enfatiza el dominio del espíritu sobre los deseos carnales y la igualdad en el matrimonio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 21:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.