Deuteronomio 20:10
Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, primero proclama la paz a sus habitantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 ¿Quién se ha comprometido con una mujer y aún no la ha tomado? Que regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la tome».
8 Y los oficiales continuarán hablando al pueblo, y dirán: «¿Quién es temeroso y de corazón débil? Que regrese a su casa, para que no desmaye el corazón de sus hermanos como el suyo».
9 Cuando los oficiales terminen de hablar al pueblo, nombrarán capitanes para dirigir el ejército.
10 Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, primero proclama la paz a sus habitantes.
11 Si te responden con paz y te abren las puertas, todo el pueblo que esté en ella te será tributario y te servirá.
12 Pero si no acepta la paz contigo y quiere hacerte guerra, entonces la sitiarás.
13 Y cuando el Señor tu Dios la entregue en tus manos, herirás a filo de espada a todos sus varones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 20:10 establece una instrucción clara sobre cómo debe proceder Israel cuando se acerca a una ciudad para combatirla: primero deben proclamar la paz a sus habitantes ofreciendo condiciones razonables para evitar el conflicto armado. La proclamación de paz debe ser un aviso justo, exponiendo la causa del conflicto y ofreciendo la posibilidad de rendición y sumisión bajo un gobierno justo, lo que implica renunciar a idolatrías y aceptar la autoridad de Israel. Esto refleja un principio de justicia y honor incluso hacia enemigos, donde la guerra solo debe iniciarse tras agotar la vía pacífica.
Contexto literario
El versículo forma parte de un conjunto de leyes en Deuteronomio 20:10-20 que regulan la conducta israelita en tiempos de guerra. Estas leyes detallan el trato hacia ciudades enemigas, diferenciando entre naciones a las que se debe intentar la paz antes de atacar y las naciones cananeas, contra las cuales no se ofrece esta posibilidad debido a la amenaza que representan para la pureza religiosa y la identidad del pueblo de Israel. Además, se contienen normas para la conducción del asedio y para evitar destruir recursos esenciales como los árboles frutales.
Desarrollo del pasaje
El mandamiento de proclamar paz cumple varias funciones: primero, evita incongruencias como atacar sin causa o sin aviso; segundo, manifiesta la gracia de Dios que prefiere reconciliación antes que destrucción; tercero, establece un ejemplo ético para quienes deben resolver conflictos, promoviendo siempre la búsqueda inicial de la conciliación. Además, esta proclamación implica ofrecer condiciones que aseguren la lealtad del pueblo conquistado y su integración pacífica. En caso de rechazo, la guerra procede, con la certeza de ser victoriosos, lo que subraya que la contienda cumple un propósito justo bajo dirección divina.
Nota de lectura
Este precepto refleja un enfoque humanitario y pragmático en el derecho de guerra antiguo, donde no solo se consideraba la ejecución militar, sino también la oportunidad de restaurar la paz. Esto revela una profunda consideración hacia la justicia incluso en contextos bélicos y señala que la guerra es un último recurso, precedido siempre por la oferta de diálogo y reconciliación bajo condiciones dignas y respetuosas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 20:10-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.