Deuteronomio 20:11
Si te responden con paz y te abren las puertas, todo el pueblo que esté en ella te será tributario y te servirá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y los oficiales continuarán hablando al pueblo, y dirán: «¿Quién es temeroso y de corazón débil? Que regrese a su casa, para que no desmaye el corazón de sus hermanos como el suyo».
9 Cuando los oficiales terminen de hablar al pueblo, nombrarán capitanes para dirigir el ejército.
10 Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, primero proclama la paz a sus habitantes.
11 Si te responden con paz y te abren las puertas, todo el pueblo que esté en ella te será tributario y te servirá.
12 Pero si no acepta la paz contigo y quiere hacerte guerra, entonces la sitiarás.
13 Y cuando el Señor tu Dios la entregue en tus manos, herirás a filo de espada a todos sus varones.
14 Pero las mujeres, los niños, el ganado y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, lo tomarás para ti; y comerás del botín de tus enemigos, que el Señor tu Dios te ha dado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 20:11 forma parte de un conjunto de instrucciones que regulan cómo Israel debía proceder al declarar y conducir la guerra contra otras ciudades o naciones. El versículo indica que, si después de anunciar su intención de guerra se les ofrece paz y abren sus puertas, el pueblo dentro de esa ciudad aceptaría someterse como tributario y sirviente, evitando así el conflicto armado. Esto refleja un principio de justicia y humanidad en el tratamiento de los enemigos, mostrando que la guerra no debe iniciarse sin antes ofrecer una oportunidad legítima de paz y sumisión pacífica.
Contexto literario
El texto está enmarcado en Deuteronomio 20:10-20, donde se detallan los protocolos para la guerra: antes de atacar, los israelitas deben hacer una proclamación pública declarando su causa y ofreciendo condiciones de paz. La ley distingue entre diferentes grupos y establece que algunas naciones, especialmente las cananeas, deben ser destruidas sin concesiones, pero para otros pueblos se ofrece la posibilidad de rendición pacífica ante la justicia de Israel y Dios.
Desarrollo del pasaje
El pasaje enseña que la guerra es un acto serio que requiere una justificación clara y una comunicación abierta, donde primero se intenta resolver el conflicto por medios pacíficos. El ofrecer paz con la condición de que la ciudad se someta y pague tributo es una medida para evitar derramamiento de sangre innecesario y mantener un orden justo. También muestra la gracia de Dios, que desea la reconciliación incluso con sus enemigos, y la importancia de la responsabilidad humana para atender esa oferta antes de que se ejecute un juicio. La obediencia a estas reglas da seguridad de la protección divina sobre el pueblo que sigue este método.
Nota de lectura
La regulación de la guerra en este pasaje refleja una sensibilidad poco común en épocas antiguas, subrayando valores como la justicia, la gracia y la moderación en el conflicto. Además, la distinción entre las naciones objeto de guerra muestra cómo la dinámica religiosa y cultural influye en la aplicación de estas normas. La prohibición posterior de destruir árboles fructíferos durante el asedio también apunta a un cuidado integral por la vida y los recursos, limitando la destrucción gratuita durante la guerra.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 20:10-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.