Deuteronomio 2:17
El Señor me habló, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 El tiempo que tardamos en ir desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo Zéred fue de treinta y ocho años, hasta que toda la generación de los hombres de guerra fue consumida de en medio del campamento, como el Señor les había jurado.
15 En verdad, la mano del Señor estuvo contra ellos, para destruirlos de en medio del campamento, hasta que fueron consumidos.
16 Y sucedió que, cuando todos los hombres de guerra fueron consumidos y muertos de entre el pueblo,
17 El Señor me habló, diciendo:
18 «Hoy vas a pasar por Ar, el territorio de Moab;
19 y cuando te acerques a los hijos de Amón, no los molestes ni te metas con ellos, porque no te daré posesión de la tierra de los hijos de Amón; pues la he dado a los hijos de Lot como heredad».
20 (También esta tierra era considerada tierra de gigantes; en tiempos antiguos habitaron allí gigantes, y los amonitas los llamaban zamzumitas;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 2:17 forma parte de una sección más amplia (Deuteronomio 2:8-23) en la que Moisés describe la historia y las relaciones de Israel con las naciones vecinas, como los edomitas, moabitas y amonitas. Aunque estos pueblos se mostraron hostiles en ocasiones, por ejemplo al negarle a Israel permitirles pasar por sus tierras en paz, Moisés los llama "hermanos", reconociendo el vínculo común de origen. Esto demuestra que, pese a las dificultades, la relación fraternal y el respeto deben mantenerse. El comentario histórico resalta que estas naciones desplazaron a pueblos anteriores, incluidos gigantes, mostrando cómo los fuertes no siempre ganan, sino que la providencia y el propósito divino intervienen en la historia. Además, se indica que Israel avanzaba hacia la tierra prometida, pero con la nueva generación que Dios había levantado, ya que la anterior había sido consumida por su falta de fe.
Contexto literario
El pasaje se inscribe en el relato del peregrinaje de Israel hacia la tierra prometida, específicamente antes de que entren en combate contra los cananeos. Aquí se explica cómo se ocuparon las tierras frente a Israel por naciones descendientes de Lot y Esaú, y cómo Dios protegía ciertos pueblos para que no fueran usurpados por Israel. Moisés detalla desplazamientos de pueblos anteriores y menciona la destrucción de la generación que salió de Egipto —excepto Caleb y Josué— como cumplimiento de una sentencia divina. Se especifica también la orden de no perjudicar a los moabitas ni a los amonitas, a pesar de su hostilidad inicial.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja la comunicación directa entre Dios y Moisés, mostrando la guía divina para Israel. Moisés, al referirse a los edomitas como "nuestros hermanos, hijos de Esaú", resalta la importancia de reconocer los lazos familiares aun en circunstancias adversas, implicando una llamada a la misericordia y al cumplimiento del deber más allá del resentimiento. La narrativa histórica contextualiza esta relación dentro de un proceso mayor de asentamiento territorial que involucra la expulsión de pueblos antiguos y la protección divina sobre ciertos grupos según su descendencia y función en el plan divino. Así, el pasaje subraya temas de justicia, fidelidad a Dios y respeto hacia otros pueblos conforme a la voluntad de Dios, además de señalar la renovada generación que llevará a cabo la conquista de Canaán bajo la dirección divina.
Nota de lectura
Este capítulo ilustra cómo los acontecimientos históricos y las relaciones entre pueblos están interpretados bajo la perspectiva de la providencia divina, donde la fuerza bruta no es definitiva y el derecho a la tierra se asigna según el plan de Dios. La referencia a los “hermanos” subraya un principio ético de respeto familiar y responsabilidad, aunque las relaciones sean complejas. También enfatiza que ciertas posesiones terrenales son provisionales y no deben ser usurpadas injustamente, mostrando un equilibrio entre derecho, justicia y misericordia en las acciones del pueblo de Israel durante su avance hacia la tierra prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:8-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.