Deuteronomio 13:7
de los dioses de los pueblos que están a tu alrededor, cercanos a ti o lejanos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Seguirán al Señor su Dios, le temerán, guardarán sus mandamientos, escucharán su voz, le servirán y se aferrarán a él.
5 Pero ese profeta o ese soñador de sueños será condenado a muerte, porque habló para apartarte del Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto y te rescató de la casa de esclavitud, para apartarte del camino que el Señor tu Dios te mandó seguir. Así eliminarás el mal de en medio de ti.
6 Si tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o la esposa que amas, o tu amigo que es como tu propia alma, te incita en secreto diciendo: «Vayamos y sirvamos a otros dioses», que ni tú ni tus padres han conocido,
7 de los dioses de los pueblos que están a tu alrededor, cercanos a ti o lejanos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra,
8 no consentirás con él ni lo escucharás; no tendrás piedad de él, ni lo perdonarás, ni lo encubrirás;
9 sino que sin falta lo matarás; tu mano será la primera en darle muerte, y luego la mano de todo el pueblo.
10 Lo apedrearás hasta que muera, porque intentó apartarte del Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Deuteronomio 13:7 destaca la advertencia contra la influencia de la idolatría proveniente de los pueblos cercanos o lejanos, enfatizando que la tentación puede venir incluso de personas muy próximas y queridas, como hermanos o amigos. Se resalta cómo el enemigo utiliza a quienes amamos para persuadirnos a abandonar la fidelidad a Dios, fomentando la práctica común de otros pueblos que adoran dioses ajenos, algo que los antepasados del pueblo de Israel no conocieron ni siguieron.
Contexto literario
Dentro del pasaje más amplio de Deuteronomio 13:6-11, se regula la conducta ante la seducción hacia la idolatría, especialmente cuando proviene de personas íntimas. Se establece la obligación de rechazar esas propuestas, incluso si provienen de seres queridos, y de actuar con firmeza para preservar la lealtad a Dios y la pureza de la comunidad. La ley prevé medidas severas para quien intente apartar a otros del culto verdadero y subraya la importancia de proteger la religión por encima de relaciones personales.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que la tentación es sutil y privada, buscando ocultarse en la confidencia y el cariño, intentando normalizar la adoración de ídolos con el argumento de que es lo común entre los pueblos circundantes. Sin embargo, se contrapone esa idea con la tradición heredada de los antepasados, quienes jamás adoptaron tales prácticas. La enseñanza es clara: no debe permitirse que la amistad o el afecto nos lleven a transgredir la ley divina, ni a proteger a quienes promuevan la idolatría. Quienes intentan apartar a otros deben ser denunciados y enfrentados con las consecuencias que la ley establece, para mantener el temor al pecado y prevenir su repetición en la comunidad.
Nota de lectura
Este pasaje enfatiza la prioridad absoluta de la fidelidad a Dios, incluso por encima de los lazos familiares o afectivos. La idolatría no solo es una práctica prohibida, sino una amenaza tan grave que exige la acción enérgica de la comunidad para erradicarla y preservar su identidad y santidad. La figura del tentador que actúa a través de personas amadas ilustra cómo el peligro puede estar más cerca de lo que se piensa, y por ello la vigilancia espiritual debe ser continua y firme.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 13:6-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.