Deuteronomio 12:16
Pero no comerán la sangre; la derramarán sobre la tierra como agua.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas.
14 Sino que los ofrecerás en el lugar que el Señor elija en una de tus tribus; allí presentarás tus holocaustos y allí cumplirás todo lo que te mando.
15 Sin embargo, podrás matar y comer carne en todas tus ciudades, conforme al deseo de tu alma, según la bendición que el Señor tu Dios te haya dado; tanto el impuro como el puro podrán comerla, como si fuera gacela o ciervo.
16 Pero no comerán la sangre; la derramarán sobre la tierra como agua.
17 No podrás comer en tus ciudades el diezmo de tu grano, de tu vino, de tu aceite, ni los primogénitos de tu ganado o de tu rebaño, ni ninguno de los votos que prometas, ni tus ofrendas voluntarias, ni las ofrendas elevadas de tus manos.
18 Sino que los comerás delante del Señor tu Dios, en el lugar que él elija; tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que habite dentro de tus puertas. Y te alegrarás delante del Señor tu Dios en todo lo que emprendas.
19 Cuida de no abandonar al levita todos los días que vivas en la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 12:16 aborda específicamente la prohibición de consumir sangre, indicando que debe ser derramada sobre la tierra como agua. Este mandato se enmarca dentro de un conjunto amplio de instrucciones que regulan el culto y las prácticas religiosas en Israel. La reiteración de esta ley subraya la importancia simbólica de la sangre como vida, que pertenece a Dios y no debe ser consumida por los hombres. Esta norma buscaba distinguir al pueblo israelita de las costumbres paganas y de prácticas supersticiosas relacionadas con la sangre que abundaban en las culturas vecinas, evitando así la contaminación religiosa y moral.
Contexto literario
El pasaje histórico correspondiente a Deuteronomio 12:5-32 contiene una serie de directrices destinadas a centralizar el culto en un único lugar sagrado que Dios elegiría, y a regular cómo debían realizarse las ofrendas y sacrificios. Dentro de este contexto, se insiste en la necesidad de traer todas las ofrendas a este lugar elegido para preservar la unidad religiosa y doctrinal, prevenir la idolatría y mantener la pureza del culto. Además, se establecen normas sobre el consumo de carne y la participación de los Levitas como servidores religiosos.
Desarrollo del pasaje
Entre las disposiciones de este pasaje, se permite a los israelitas consumir carne de animales no consagrados en sus casas, pero con la estricta condición de no ingerir sangre, que debía ser derramada en la tierra. La sangre es considerada propiedad de Dios pues simboliza la vida, por lo que su ingestión representa una profanación. Esta prohibición y la práctica de verter la sangre sobre la tierra enfatizan el respeto debido a lo sagrado y evitan prácticas idolátricas vinculadas con la sangre que existían en el entorno. Así, la norma sirve para preservar la identidad religiosa de Israel y su relación exclusiva con Dios. La repetición constante de estas leyes en el pasaje refuerza su importancia para mantener la pureza y singularidad del culto.
Nota de lectura
La severa prohibición de comer sangre respondía, además de a la dimensión simbólica, a evitar la influencia de supersticiones antiguas que otorgaban poderes a la sangre, conectadas con prácticas idolátricas. Asimismo, esta ley refleja un ordenamiento divino que define lazos y límites claros entre la vida humana, la divinidad y la comunidad, a fin de evitar desórdenes religiosos y sociales que podían surgir por mezclas con cultos paganos. El mandato consistía en enseñar además una forma concreta de hidalguía espiritual mediante la obediencia a leyes expresas y la delimitación en el culto centralizado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 12:5-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.