Daniel 5:16
Pero he oído que tú puedes dar interpretaciones y resolver dudas. Ahora, si puedes leer esta escritura y darme a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, llevarás un collar de oro en el cuello y serás el tercer gobernante en el reino».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Entonces trajeron a Daniel ante el rey. Y el rey le dijo: «¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, a quien el rey mi padre trajo de Judea?»
14 He oído de ti que el espíritu de los dioses está en ti, y que en ti hay luz, entendimiento y sabiduría excelente.
15 Ahora bien, los sabios y astrólogos han sido traídos delante de mí para que lean esta escritura y me den a conocer su interpretación, pero no han podido mostrarla.
16 Pero he oído que tú puedes dar interpretaciones y resolver dudas. Ahora, si puedes leer esta escritura y darme a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, llevarás un collar de oro en el cuello y serás el tercer gobernante en el reino».
17 Entonces Daniel respondió ante el rey: «Guarda tus regalos y otorga tus recompensas a otro; sin embargo, leeré la escritura al rey y le daré a conocer su interpretación.
18 Oh rey, el Dios Altísimo entregó a Nabucodonosor, tu padre, el reino, la grandeza, la gloria y la majestad.
19 Y por la grandeza que le concedió, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían ante él; a quien quería mataba, y a quien quería dejaba con vida; a quien quería exaltaba, y a quien quería humillar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 5:16, se presenta a la madre del rey Baltasar recomendando a Daniel como el único capaz de interpretar la escritura misteriosa que ha aparecido durante el banquete del rey, luego de que todos los sabios de Babilonia han fracasado. La reina destaca la capacidad excepcional de Daniel para resolver enigmas y dudas, basada en su sabiduría divina y experiencia pasada ayudando al abuelo del rey, Nabucodonosor. En este versículo, Baltasar ofrece a Daniel incentivos honoríficos: vestiduras de púrpura, un collar de oro y el cargo de tercer gobernante del reino, para motivarlo a que lea y explique la escritura.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de la escena más amplia en Daniel 5:10-29, donde Baltasar ofrece un gran banquete con sus nobles y profiere una blasfemia al usar vasos sagrados del templo de Jerusalén, lo que provoca la aparición de una escritura misteriosa en la pared. Al ver que ninguno de sus sabios puede interpretarla, la reina-madre recomienda llamar a Daniel, famoso por interpretar sueños y enigmas, rememorando sus servicios al abuelo de Baltasar y resaltando su sabiduría y espiritualidad, a pesar de haber caído en el olvido en la corte.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja cómo la figura de Daniel, hombre de espiritualidad y sabiduría excepcionales, es reconocida como la única capaz de enfrentar el problema que dejó perplejos a todos los sabios babilónicos. La oferta del rey sirve para mostrar tanto la gravedad del problema como la importancia que se otorga a Daniel. Sin embargo, Daniel aparece como un hombre humilde y ajeno a la búsqueda de honores, consciente de la cercana caída del reino. La reina da un testimonio de la autoridad moral y espiritual de Daniel y revela un contraste entre la alabanza que le brindaban y el olvido en que vivía bajo el gobierno de Baltasar, resultado del cambio de ministros y generación. Esta situación ilustra cómo personas valiosas pueden ser ignoradas temporalmente, pero Dios no olvida sus servicios.
Nota de lectura
El pasaje subraya la importancia de la reverencia a Dios y la fidelidad incluso en tiempos de decadencia política. Daniel representa un faro de sabiduría divina y rectitud en medio de la arrogancia y decadencia del imperio babilónico. La oferta de regalos y posición es rechazada implícitamente por Daniel en el desarrollo posterior, mostrando que su servicio se basa más en el deber y la fe que en recompensas terrenales. Además, la intervención de la reina-madre destaca la influencia y sabiduría que pueden tener las mujeres en momentos críticos, y la necesidad de reconocer y valorar el conocimiento y experiencia de quienes han servido fielmente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.