Hechos 4:6
junto con Anás, el sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y todos los de la familia del sumo sacerdote.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Los arrestaron y los mantuvieron bajo custodia hasta el día siguiente, pues ya era tarde.
4 Pero muchos de los que escucharon la palabra creyeron, y el número de hombres llegó a ser como cinco mil.
5 Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, ancianos y escribas,
6 junto con Anás, el sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y todos los de la familia del sumo sacerdote.
7 Poniéndolos en medio, les preguntaron: «¿Con qué poder, o en qué nombre han hecho esto?»
8 Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió: «Gobernantes del pueblo y ancianos de Israel:
9 Si hoy se nos interroga acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, y de cómo fue sanado,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 4:6 de Hechos se sitúa en el contexto del juicio a Pedro y Juan, quienes fueron llevados ante un consejo judío por predicar sobre Jesús y realizar un milagro en su nombre. Este tribunal, compuesto por líderes religiosos como Anás y Caifás —sumos sacerdotes y figuras principales del poder religioso— junto con otros de su familia, buscaba controlar la difusión de este mensaje. La presencia de estos personajes significativos refleja la amenaza que representaba el mensaje cristiano para las autoridades judías, quienes veían una pérdida de control y una rebelión contra sus tradiciones y mando.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Hechos 4:5-14) describe el juicio de Pedro y Juan ante un tribunal religioso en Jerusalén después de haber curado a un hombre lisiado. Este tribunal estaba conformado por los sumos sacerdotes, ancianos y escribas, incluyendo a Anás y Caifás, quienes habían desempeñado un rol fundamental en la condena de Jesús y ahora buscaban impedir la propagación del cristianismo entre el pueblo judío, especialmente en la ciudad donde había surgido la esperanza de salvación.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra a los jueces principales del Sanedrín, el consejo supremo judío que juzgó a los apóstoles. Anás y Caifás, como sumos sacerdotes en distintos períodos o copresidentes del Sanedrín, junto con otros allegados, representan la oposición institucionalizada al mensaje apostólico. Dado que eran familiares y dependientes del sumo sacerdote, mantenían una unidad de intereses y unánime resistencia a la predicación de Pedro y Juan. Esto ilustra cómo la estructura de poder religioso se empleó para perseguir a quienes proclamaban a Jesús y desafiaban la autoridad establecida. La formalidad y el prestigio de estos jueces también dan peso a la acusación, aunque esta se basara en el miedo a perder control y no en fundamentos legales justos.
Nota de lectura
Este versículo destaca la composición del tribunal que juzgó a los apóstoles, apuntando a la gravedad con que las autoridades religiosas enfrentaron la predicación cristiana. Muestra tanto la continuidad de persecuciones contra seguidores de Jesús, como la unidad familiar y política entre los grandes sacerdotes judíos para mantener su poder. Además, refleja la tensión en Jerusalén, la ciudad que esperaba la redención y que paradójicamente se negó a aceptarla cuando ocurrió. Este contexto marca el enfrentamiento entre las nuevas enseñanzas y el sistema religioso vigente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.