Hechos 4:5
Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, ancianos y escribas,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 indignados porque enseñaban al pueblo y proclamaban en Jesús la resurrección de entre los muertos.
3 Los arrestaron y los mantuvieron bajo custodia hasta el día siguiente, pues ya era tarde.
4 Pero muchos de los que escucharon la palabra creyeron, y el número de hombres llegó a ser como cinco mil.
5 Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, ancianos y escribas,
6 junto con Anás, el sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y todos los de la familia del sumo sacerdote.
7 Poniéndolos en medio, les preguntaron: «¿Con qué poder, o en qué nombre han hecho esto?»
8 Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió: «Gobernantes del pueblo y ancianos de Israel:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 4:5 de Hechos introduce el contexto inmediato del juicio de Pedro y Juan ante las autoridades religiosas de Jerusalén. Estas autoridades reunieron un tribunal especial al día siguiente de los hechos, conformado por gobernantes, ancianos y escribas, para investigar el motivo por el cual los apóstoles realizaban milagros y predicaban en el nombre de Jesús. La historia refleja cómo estos líderes intentaban detener la expansión del mensaje cristiano, pese a que reconocían el poder del milagro realizado. La elección de un tribunal extraordinario y la rapidez en convocarlo muestran la urgencia con que intentaron silenciar a los apóstoles.
Contexto literario
Este versículo pertenece al pasaje de Hechos 4:5-14, que narra el proceso judicial contra Pedro y Juan tras sanar a un hombre cojo y predicar sobre Jesús resucitado. Los protagonistas frente a ellos son miembros de la alta autoridad religiosa judía en Jerusalén —rulers, elders y scribes—, entre los que se encontraban figuras como Annas y Caiaphas, que habían sido cruciales en la crucifixión de Jesús. La reunión se da en Jerusalén, el centro religioso y político, lugar con gran expectativa mesiánica, pero también de oposición al mensaje cristiano.
Desarrollo del pasaje
El tribunal no sólo juzgaba el acto del milagro, sino la autoridad con que Pedro y Juan actuaban. Preguntaron bajo qué poder o nombre lo hacían, reflejando su incredulidad y posible intención de encontrar un pretexto para reprimirlos. Sin embargo, los apóstoles dieron testimonio firme de que fue en el nombre de Jesús, aquel a quien ellos mismos habían crucificado, pero que Dios levantó de entre los muertos. La reunión evidenció la tensión entre los poderes religiosos establecidos y el nuevo movimiento cristiano, mostrando cómo, a pesar del reconocimiento de la manifestación milagrosa, la oposición se mantuvo fuerte.
Nota de lectura
Este versículo muestra el principio de un enfrentamiento crucial entre el naciente cristianismo y la autoridad religiosa judaica del momento. La convocatoria de un tribunal extraordinario y las preguntas dirigidas a los apóstoles reflejan el miedo y la desesperación de los líderes religiosos frente a la creciente influencia del mensaje de Jesús. Además, la elección de Jerusalén como sede del juicio resalta la importancia del lugar y el fracaso de la ciudad en aceptar al Mesías en medio de sus expectativas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.