Hechos 22:29
En seguida, se apartaron de él los que iban a interrogarlo; y aun el comandante sintió temor al saber que era romano y porque lo había atado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Al oír esto, el centurión fue y avisó al comandante: «Mira lo que vas a hacer, porque este hombre es romano».
27 Entonces el comandante llegó y le preguntó: «Dime, ¿eres romano?» Él respondió: «Sí».
28 El comandante replicó: «Yo adquirí esta ciudadanía por una gran suma». Pablo le dijo: «Pero yo la tengo de nacimiento».
29 En seguida, se apartaron de él los que iban a interrogarlo; y aun el comandante sintió temor al saber que era romano y porque lo había atado.
30 Al día siguiente, queriendo saber con certeza de qué lo acusaban los judíos, le soltó las cadenas y ordenó que se reunieran los principales sacerdotes y todo el concilio; y llevando a Pablo, lo presentó ante ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo, al revelarse que Pablo era ciudadano romano, los soldados encargados de interrogarlo cesaron inmediatamente y el comandante sintió miedo por haberlo amarrado injustamente. Esto ilustra el respeto legal que se debía a los derechos de un ciudadano romano, derechos que protegían a Pablo de un tratamiento arbitrario, como la tortura que estaban a punto de aplicarle. La reacción del comandante demuestra cómo el reconocimiento de esta ciudadanía cambió el curso de la situación, preservando la integridad de Pablo y poniendo fin a su maltrato inmediato.
Contexto literario
En los versículos 22:22-30 de Hechos, Pablo está en medio de un relato de su testimonio ante una multitud judía que se enoja al escuchar su misión entre los gentiles. La hostilidad de la multitud crece hasta el punto de querer matarlo. Es entonces cuando interviene el comandante romano, quien intenta protegerlo pero lo hace amarrar para ser azotado y forzado a confesar algún delito. Pablo, en ese momento, invoca sus derechos como ciudadano romano, lo que detiene violentamente el proceso y cambia la actitud hacia él.
Desarrollo del pasaje
Al presentarse Pablo como ciudadano romano, se aplican las leyes romanas que prohibían la tortura o el castigo sin un juicio justo para tales ciudadanos. Los soldados, al saberlo, prefieren retirarse para no infringir la ley ni poner en riesgo sus propias posiciones. El comandante, al reconocer esta situación, experimenta temor por haber infringido la ley romana y detiene de inmediato el maltrato. Esto revela cómo la ciudadanía romana ofrecía una protección significativa ante abusos legales y cómo esta protección fue decisiva en la defensa y supervivencia de Pablo, permitiéndole continuar su misión y eventual defensa ante autoridades superiores.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la importancia histórica y legal de la ciudadanía romana en el mundo antiguo como un privilegio que garantizaba protecciones y derechos específicos. También contrasta la irracionalidad y violencia de la multitud con el orden y la equidad representados por la ley romana. Además, pone de manifiesto que Pablo, aun siendo objeto de odio por su mensaje, supo usar inteligentemente los recursos legales a su alcance para protegerse y continuar su testimonio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 22:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.