Hechos 22:28
El comandante replicó: «Yo adquirí esta ciudadanía por una gran suma». Pablo le dijo: «Pero yo la tengo de nacimiento».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Y cuando lo ataban con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: «¿Es lícito azotar a un ciudadano romano sin haber sido condenado?»
26 Al oír esto, el centurión fue y avisó al comandante: «Mira lo que vas a hacer, porque este hombre es romano».
27 Entonces el comandante llegó y le preguntó: «Dime, ¿eres romano?» Él respondió: «Sí».
28 El comandante replicó: «Yo adquirí esta ciudadanía por una gran suma». Pablo le dijo: «Pero yo la tengo de nacimiento».
29 En seguida, se apartaron de él los que iban a interrogarlo; y aun el comandante sintió temor al saber que era romano y porque lo había atado.
30 Al día siguiente, queriendo saber con certeza de qué lo acusaban los judíos, le soltó las cadenas y ordenó que se reunieran los principales sacerdotes y todo el concilio; y llevando a Pablo, lo presentó ante ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, se ve cómo Pablo defiende con calma su ciudadanía romana frente a la autoridad militar. Al estar a punto de ser azotado injustamente, Pablo reclama su derecho al decir que es ciudadano romano de nacimiento, lo que le protege de castigos sin juicio previo. Esto no solo detiene el maltrato sino que también revela la ignorancia del comandante, quien había adquirido su ciudadanía pagando una suma considerable, a diferencia de Pablo, que la tenía por derecho heredado. La interacción muestra la importancia y el valor de la ciudadanía romana como protección legal en ese tiempo.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Hechos 22:22-30, Pablo está dando su defensa ante una multitud hostil y posteriormente frente a las autoridades. Al mencionar que su misión incluye predicar a los gentiles, provoca la ira de sus oyentes judíos, quienes intentan silenciarlo y hasta desean su muerte. El comandante interviene para proteger a Pablo, pero ordena que lo azoten para saber por qué se levanta tal furia. Pablo, sin embargo, invoca su ciudadanía para impedir el castigo, pues como ciudadano romano no podía ser azotado sin juicio.
Desarrollo del pasaje
Este versículo refleja una situación tensa en que Pablo, aunque amenazado, utiliza con prudencia sus derechos legales para protegerse. Al declarar ser ciudadano romano por nacimiento, contrasta con el comandante, quien reconoce que adquirió su ciudadanía mediante un pago, enfatizando la justicia especial y dignidad que conllevaba ser ciudadano romano libre. La llamada atención del centurión acerca del privilegio de Pablo provoca que se detenga el castigo inmediatamente. Así, la ley romana asegura un freno en la persecución de Pablo, dándole tiempo para su posterior defensa y evitando un castigo arbitrario. También pone en evidencia la mezcla de ignorancia y respeto hacia la ley por parte de las autoridades romanas en medio de la tensión religiosa.
Nota de lectura
Este episodio resalta la importancia de los derechos legales en el mundo romano y cómo Pablo, conocedor de estas normas, las emplea para defenderse sin perder la compostura ni el respeto hacia sus perseguidores. La ciudadanía romana era un privilegio significativo, adquirible por nacimiento o compra, y garantizaba ciertas protecciones que no tenían otros. Además, el texto ilustra el choque entre las autoridades romanas, la tradición judía y la misión cristiana, reflejando las complejidades sociales y políticas del tiempo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 22:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.