Hechos 21:3
Al avistar Chipre, la dejamos a la izquierda y navegamos hacia Siria, donde desembarcamos en Tiro, porque allí debía descargar el barco su carga.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Después de habernos despedido de ellos y zarpar, navegamos directamente a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara.
2 Y hallando un barco que se dirigía a Fenicia, subimos a bordo y partimos.
3 Al avistar Chipre, la dejamos a la izquierda y navegamos hacia Siria, donde desembarcamos en Tiro, porque allí debía descargar el barco su carga.
4 Allí encontramos discípulos y nos quedamos siete días. Por medio del Espíritu, ellos advertían a Pablo que no subiera a Jerusalén.
5 Cuando se cumplieron esos días, partimos y seguimos nuestro camino; y todos, con sus esposas e hijos, nos acompañaron hasta fuera de la ciudad. Allí, puestos de rodillas en la playa, oramos.
6 Después de despedirnos unos de otros, subimos al barco, y ellos regresaron a sus casas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe un tramo específico del viaje de Pablo y su compañía, donde, al pasar junto a la isla de Chipre, la mantienen a babor sin entrar, y continúan navegando hacia Siria hasta arribar a la ciudad de Tiro. Allí desembarcan porque el barco tenía que descargar su carga. Esta narración refleja la ruta marítima seguida, indicando detalles geográficos y logísticos cruciales para entender la dinámica del viaje.
Contexto literario
El pasaje pertenece a un segmento más amplio (Hechos 21:1-7) que detalla el difícil y prolongado viaje de Pablo desde Éfeso hacia Jerusalén. En el proceso, se marcan paradas en varias ciudades y se subraya la interacción de Pablo con comunidades cristianas en la costa mediterránea, incluyendo el encuentro en Tiro con discípulos y su estancia en dicha ciudad antes de continuar su ruta, mostrando la importancia de estos lugares en el viaje y la misión de Pablo.
Desarrollo del pasaje
Al avistar la isla de Chipre, que era el lugar de origen de Bernabé y un escenario habitual del ministerio apostólico, Pablo decide no detenerse ahí, sino dejarla a la izquierda y seguir el rumbo hacia Siria. Esta decisión puede estar vinculada a que Pablo tenía un itinerario previsto y dejar Chipre de lado indicaba una elección intencional para avanzar hacia Jerusalén. La llegada a Tiro representó una pausa logística, ya que el barco debía descargar su mercancía. Esta parada no fue casualidad, pues en Tiro Pablo halló discípulos con quienes permaneció una semana, fortaleciendo la comunidad y recibiendo apoyo antes de continuar. La disposición del viaje, marcada por coincidencias providenciales como la disponibilidad de un barco que navegaba hacia Fenicia, resalta la providencia divina en el cumplimiento de la misión apostólica. La referencia a dejar Chipre a la izquierda también enfatiza la continuidad y dirección del viaje, señalando la integración del plan de Pablo con la geografía y la comunidad de creyentes del Mediterráneo oriental.
Nota de lectura
Este pasaje, aunque en apariencia una simple descripción de una ruta marítima, evidencia la importancia práctica y espiritual de los viajes apostólicos. Destaca la interacción constante entre Pablo y las comunidades cristianas que encontraba, enriqueciendo su labor y recibiendo confirmación y apoyo mutuo. Además, muestra cómo las decisiones del viaje respondían tanto a necesidades logísticas como a propósitos espirituales. La mención de Chipre situándola a la izquierda es un detalle geográfico que apunta a la navegación costera y la planificación cuidadosa de Pablo en su trayecto hacia Jerusalén.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 21:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.