Hechos 12:20
Herodes estaba muy enojado con los habitantes de Tiro y Sidón; pero ellos, de común acuerdo, se presentaron ante él y, habiendo hecho amistad con Blasto, el camarero del rey, pidieron paz, porque su país dependía del territorio del rey para su sustento.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Pero él, haciéndoles señal con la mano para que guardaran silencio, les contó cómo el Señor lo había librado de la cárcel. Y dijo: «Vayan y cuenten esto a Jacobo y a los hermanos». Luego salió y se fue a otro lugar.
18 Al amanecer, hubo gran confusión entre los soldados, sin saber qué había sido de Pedro.
19 Herodes, al buscarlo y no encontrarlo, interrogó a los guardias y ordenó que los ejecutaran. Después bajó de Judea a Cesarea y se quedó allí.
20 Herodes estaba muy enojado con los habitantes de Tiro y Sidón; pero ellos, de común acuerdo, se presentaron ante él y, habiendo hecho amistad con Blasto, el camarero del rey, pidieron paz, porque su país dependía del territorio del rey para su sustento.
21 En un día señalado, Herodes, vestido con ropas reales, se sentó en el tribunal y les dirigió un discurso.
22 Y el pueblo gritó: «¡Voz de dios y no de hombre!»
23 Al instante, un ángel del Señor lo hirió, porque no dio la gloria a Dios; y murió, devorado por gusanos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo refleja una situación de tensión entre Herodes y las ciudades de Tiro y Sidón, quienes, conscientes de su dependencia económica del rey, buscaron la paz mediante la intermediación de Blastus, su camarero. Esta interacción muestra la dinámica de poder y la influencia que ejercía Herodes, así como la prudencia de las ciudades al evitar un conflicto que podría serles perjudicial.
Contexto literario
Este pasaje está en el contexto de los últimos días del rey Herodes, en un momento en que su orgullo y poder estaban en su apogeo. Herodes mostró enojo contra estas ciudades por ofensas menores y se preparaba para ejercer su autoridad con dureza. Sin embargo, las ciudades buscaron someterse para proteger sus intereses, pues su sustento dependía de su relación con el territorio gobernado por Herodes.
Desarrollo del pasaje
Herodes, orgulloso y dominante, reaccionó con enojo a las ofensas de Tiro y Sidón, ciudades que, bajo soberanía romana, eran económicamente dependientes del suministro de productos de la tierra de Herodes. Ante el temor de represalias o privaciones, estas ciudades unieron fuerzas para negociar y calmar la ira del rey. Emplearon la estrategia de ganarse al camarero del rey, alguien con acceso cercano a Herodes, para poder presentar una petición formal de paz y reconciliación. Este acto demuestra la importancia de la mediación y la política en mantener relaciones estables, así como el contraste entre la arrogancia del poder y la necesaria humildad para preservar la supervivencia y la prosperidad.
Nota de lectura
La escena revela la fragilidad del poder basado en la vanidad y la autoadmiración, poniendo en evidencia cómo las ciudades subordinadas supieron manejar diplomáticamente una amenaza mayor. Además, la dependencia económica refleja una relación compleja de poder que requiere mutua concesión para evitar conflictos destructivos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 12:20-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.