Lucas 10:33
Pero un samaritano que viajaba llegó cerca de él y, al verlo, se compadeció.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Jesús respondió: «Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, que lo despojaron, lo hirieron y lo dejaron medio muerto.»
31 Por casualidad, bajaba por aquel camino un sacerdote; al verlo, pasó de largo.
32 De igual modo, un levita llegó al lugar, lo vio y también pasó de largo.
33 Pero un samaritano que viajaba llegó cerca de él y, al verlo, se compadeció.
34 Se acercó, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; luego lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y cuidó de él.
35 Al día siguiente, al partir, sacó dos denarios, se los entregó al posadero y le dijo: «Cuida de él; y todo lo que gastes de más, cuando yo regrese te lo pagaré».
36 ¿Cuál de estos tres te parece que fue prójimo del que cayó en manos de los ladrones?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 10:33 de Lucas forma parte de la parábola del buen samaritano que Jesús usa para enseñar sobre la verdadera compasión y el amor al prójimo. Aquí se destaca la figura del samaritano, una persona que, pese al rechazo y prejuicio que su pueblo generaba en los judíos, muestra una actitud de compasión activa hacia un hombre malherido y desamparado. Al ver al hombre, el samaritano se conmueve profundamente y actúa para socorrerlo, en contraste con el sacerdote y el levita, quienes, a pesar de su rol religioso, evitan involucrarse. La acción del samaritano evidencia el imperativo de amar y ayudar al prójimo sin importar barreras étnicas o sociales, superando prejuicios y dogmas que limitan la solidaridad humana.
Contexto literario
Este pasaje se sitúa dentro del diálogo entre Jesús y un abogado que busca entender qué es necesario para heredar la vida eterna. El abogado plantea preguntas con una intención más de poner a prueba a Jesús que de aprender sinceramente. Jesús responde con la parábola del buen samaritano para explicar quién es realmente el prójimo y cómo se debe vivir ese amor al prójimo que incluye ayudar y mostrar misericordia en la práctica. Antes, se había discutido la importancia de amar a Dios y al prójimo como mandamientos centrales para alcanzar la vida eterna. La parábola enfatiza la aplicación concreta de esos mandamientos más allá de las barreras culturales.
Desarrollo del pasaje
El texto relata que mientras un hombre estaba herido al costado del camino, un samaritano que viajaba por allí pasó cerca y, al verlo, se compadeció profundamente (Lucas 10:33). Esta compasión no fue solo un sentimiento, sino que impulsó al samaritano a actuar: atendió sus heridas, le brindó cuidados, y lo condujo a un lugar seguro para su recuperación. El samaritano se contrasta con figuras religiosas que ignoraron al hombre herido pese a verlo, mostrando que el amor auténtico no depende de la pertenencia cultural o religiosa sino de la capacidad de sentir empatía y actuar en favor del necesitado. La parábola redefine el concepto de prójimo, abriendo el llamado a todos los seres humanos y marcando una enseñanza central para la ética cristiana.
Nota de lectura
Esta historia usa la figura del samaritano, una persona generalmente rechazada por los judíos en la época de Jesús, para desafiar prejuicios sociales y religiosos y definir el amor al prójimo como una acción concreta, universal y sin condiciones. La compasión mostrada por el samaritano modela cómo trascender las divisiones y mostrar misericordia real, un punto clave para entender las enseñanzas sobre la ética y moral cristiana en el evangelio de Lucas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 10:25-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.