Lucas 1:63
Él pidió una tablilla y escribió: «Su nombre es Juan.» Y todos se quedaron maravillados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
60 Pero su madre respondió: «No; se llamará Juan.»
61 Le dijeron: «No hay nadie en tu familia que se llame así.»
62 Entonces, por señas, preguntaron a su padre cómo quería que se llamara.
63 Él pidió una tablilla y escribió: «Su nombre es Juan.» Y todos se quedaron maravillados.
64 En ese instante se le abrió la boca, se soltó su lengua y comenzó a bendecir a Dios.
65 Un temor reverente se apoderó de todos los que vivían alrededor, y en toda la región montañosa de Judea se comentaban estas cosas.
66 Todos los que las oían las guardaban en su corazón, preguntándose: «¿Qué será de este niño?» Porque la mano del Señor estaba con él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el momento en que Zacarías, el padre de Juan el Bautista, escribe el nombre de su hijo en una tablilla: "Su nombre es Juan." Esto ocurre tras un debate familiar sobre el nombre adecuado para el niño, y representa la confirmación del nombre indicado por el ángel. La reacción de asombro de todos los presentes destaca la sorpresa y la confirmación divina del nombramiento.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en el contexto del nacimiento de Juan el Bautista (Lucas 1:57-66). Tras el milagroso embarazo de Elisabet, ocurre el nacimiento de Juan, acompañado de gran alegría y expectación en la familia y vecinos. El momento central de este rango es la circuncisión y el nombramiento del niño, donde se decide que portará el nombre dado por Dios, no uno tradicional de la familia.
Desarrollo del pasaje
Después de que Elisabet dio a luz, su familia y vecinos celebraron la bendición recibida, reconociendo la misericordia de Dios al otorgar un hijo en su vejez y tras años de infertilidad. En la costumbre judía, en la circuncisión del octavo día se asignaba el nombre al niño. Aunque algunos proponían que llevara el nombre del padre, Zacarías, su madre y el ángel habían indicado que debía llamarse Juan. La familia expresó su desacuerdo, pero al no poder comunicarse verbalmente, Zacarías escribió el nombre en una tablilla, confirmando "Su nombre es Juan." Este acto rompió el silencio impuesto sobre él y causó gran maravilla. La escena subraya la autoridad divina y la aceptación pública del plan de Dios para Juan.
Nota de lectura
El uso de la tablilla para escribir el nombre refleja que Zacarías aún no podía hablar debido a la intervención divina, lo que daba credibilidad y autoridad al nombre escrito. La unanimidad entre Zacarías y Elisabet, guiados por el Espíritu, contrasta con la resistencia familiar tradicional. La maravilla de los presentes no solo muestra su sorpresa sino también la manifestación tangible de la voluntad de Dios en la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 1:57-66. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.