Lucas 1:60
Pero su madre respondió: «No; se llamará Juan.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
57 Llegado el tiempo de dar a luz, Elisabet tuvo un hijo.
58 Al enterarse sus vecinos y parientes de la gran misericordia que el Señor le había mostrado, se alegraron con ella.
59 Al octavo día vinieron para circuncidar al niño y querían ponerle el nombre de Zacarías, como su padre.
60 Pero su madre respondió: «No; se llamará Juan.»
61 Le dijeron: «No hay nadie en tu familia que se llame así.»
62 Entonces, por señas, preguntaron a su padre cómo quería que se llamara.
63 Él pidió una tablilla y escribió: «Su nombre es Juan.» Y todos se quedaron maravillados.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Lucas 1:60 describe un momento crucial en el que la madre de Juan el Bautista decide firmemente el nombre para su hijo, respondiendo a las sugerencias de los demás con una afirmación decisiva: «No; se llamará Juan.» Este acto expresa una obediencia directa a la voluntad divina, que previamente había sido anunciada a través del ángel y posteriormente confirmada por el padre mediante escritura. La madre, Elisabeth, probablemente guiada por una inspiración divina o la información proporcionada por su esposo, toma un papel activo en confirmar la identidad del niño en medio de la discusión familiar.
Contexto literario
En Lucas 1:57-66 se relata el nacimiento milagroso de Juan el Bautista, hijo de Elisabeth y Zacarías, nacido en cumplimiento del tiempo establecido pese a su concepción sobrenatural. Al momento de su circuncisión, una tradición judía que incluía la imposición del nombre, surge un desacuerdo respecto al nombre que debería recibir el niño. Los familiares sugieren nombres comunes en la familia como el del padre, pero Elisabeth insiste en llamar al niño Juan, tal como el anuncio angelical había previsto.
Desarrollo del pasaje
Este episodio refleja la importancia del nombre en la cultura judía, especialmente en el contexto del pacto con Dios. La costumbre de nombrar al hijo en el acto de la circuncisión relaciona al niño con la promesa de Dios. La determinación de Elisabeth, apoyada posteriormente por Zacarías quien confirma el nombre mediante escritura a pesar de su mutismo, simboliza la obediencia a la voluntad divina frente a las expectativas familiares. La resolución de este conflicto tiene un fuerte componente espiritual, anticipando la misión extraordinaria que Juan tendría en la historia salvífica al introducir el mensaje del Evangelio y la gracia de Dios.
Nota de lectura
El relato subraya cómo el nombre de Juan no es una elección humana cualquiera, sino un signo de la gracia y el plan divino que se va cumpliendo. La firmeza de Elisabeth demuestra una colaboración particular entre lo divino y lo humano en la realización de las promesas de Dios. Además, este momento abre paso al restablecimiento de la voz de Zacarías, vinculando el cumplimiento del nombre con el restablecimiento de la palabra y la bendición de Dios sobre la familia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 1:57-66. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.