Job 4:18
Mira, ni en sus siervos confía, y a sus ángeles les atribuye error.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Entonces un espíritu pasó delante de mi rostro; se erizó el vello de mi piel.
16 Se detuvo, pero no pude reconocer su forma; una figura estaba ante mis ojos. Hubo silencio, y oí una voz que decía:
17 ¿Acaso es el hombre mortal más justo que Dios? ¿Es más puro el hombre que su Creador?
18 Mira, ni en sus siervos confía, y a sus ángeles les atribuye error.
19 ¡Cuánto menos en los que habitan en casas de barro, cuyos cimientos están en el polvo, que son aplastados más pronto que una polilla!
20 De la mañana a la tarde son destruidos; perecen para siempre, sin que nadie lo advierta.
21 ¿No se les quita su esplendor junto con ellos? Mueren sin haber alcanzado sabiduría.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 4:18, dentro de un pasaje más amplio (Job 4:12-21), Elifaz relata una visión que recibió para persuadir a Job de que su queja ante el sufrimiento era injustificada y que no debe considerarse más justo que Dios. El versículo subraya que incluso los ángeles, seres espirituales encargados de ministrar a Dios, no son plenamente confiables ni perfectos. Esto refuerza la idea de que no es razonable que Job, un mortal y falible, se considere más justo que su Creador.
Contexto literario
Elifaz, amigo de Job, intenta convencerlo de que su descontento y murmullos ante las pruebas y dolores son una falta de humildad y certeza. Para ello, menciona una visión que tuvo, en la cual recibió un mensaje divino transmitido por un espíritu o ángel, y utiliza este evento para exhortar a Job a reconocer la soberanía y justicia de Dios, incluso cuando esta se manifiesta en castigos o sufrimientos. En el contexto histórico, no existía la Escritura escrita como referencia, por lo que la revelación se daba a través de visiones y comunicaciones divinas directas.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca que Dios no confía plenamente en sus ángeles, pues son seres limitados y no tienen la perfección divina; por lo tanto, mucho menos confía en el ser humano, quien es aún más frágil y vulnerable. Los ángeles son ministros de Dios, pero Él no depende de ellos y no les atribuye infalibilidad. Al señalar esta jerarquía, Elifaz resalta la pequeñez de Job frente a Dios y reprocha su presunción al considerarse más justo. Además, destaca la condena implícita de aquellos que se atribuyen pureza o justicia mayores que la de su Creador, ya que este actuar es arrogante y absurdo. Así, se invita a Job a rendirse ante la autoridad y sabiduría de Dios, renunciando a su autojustificación.
Nota de lectura
La visión que recibe Elifaz se presenta como una experiencia real, aunque confusa y aterradora, enfatizando la solemnidad de la comunicación divina. Se destaca que Dios habla a través de medios secretos y silenciosos, que su conocimiento es limitado incluso para los elegidos, y que la verdadera revelación supera las visiones al estar ahora contenida en la Escritura. Este pasaje invita a una actitud de humildad y reverencia ante la justicia de Dios, mostrando la condición efímera y frágil del ser humano en contraste con la supremacía divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 4:12-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.