Job 4:17
¿Acaso es el hombre mortal más justo que Dios? ¿Es más puro el hombre que su Creador?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 me invadió un temor y un temblor que estremeció todos mis huesos.
15 Entonces un espíritu pasó delante de mi rostro; se erizó el vello de mi piel.
16 Se detuvo, pero no pude reconocer su forma; una figura estaba ante mis ojos. Hubo silencio, y oí una voz que decía:
17 ¿Acaso es el hombre mortal más justo que Dios? ¿Es más puro el hombre que su Creador?
18 Mira, ni en sus siervos confía, y a sus ángeles les atribuye error.
19 ¡Cuánto menos en los que habitan en casas de barro, cuyos cimientos están en el polvo, que son aplastados más pronto que una polilla!
20 De la mañana a la tarde son destruidos; perecen para siempre, sin que nadie lo advierta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 4:17, Elifaz, uno de los amigos de Job, comparte una visión que recibió para convencer a Job sobre la insensatez de su queja y duda. El versículo plantea una pregunta retórica crítica: ¿puede un hombre mortal considerarse más justo o puro que Dios, su Creador? Esta reflexión busca corregir la actitud de Job, quien, sufriendo, cuestiona la justicia divina. La idea central es que ningún hombre, por más justo que se considere, puede compararse con la perfección y pureza de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio de Elifaz que abarca Job 4:12-21, donde relata una visión nocturna que tuvo. La visión le fue entregada en un momento de tranquilidad, con un ángel como mensajero, y le provocó gran temor y reverencia. Elifaz utiliza esta experiencia para señalar la humildad y limitación del hombre frente a la divinidad y la lección que Job debe aprender sobre su sufrimiento y actitud hacia Dios.
Desarrollo del pasaje
Elifaz describe la naturaleza fugaz y misteriosa de la visión: un espíritu que se le aparece pero que no puede comprender plenamente, lo que refleja la limitada comprensión humana de lo divino. La visión es un llamado a la humildad, pues incluso los ángeles, a pesar de ser seres espirituales, no son tan dignos de confianza ni tan perfectos como Dios. Si el hombre, en su fragilidad y mortalidad, incluso menos que los ángeles, se considera más justo que Dios, está en grave error. La imagen del hombre es la de un ser pequeño y vulnerable, construido de tierra y destinado a la muerte y la corrupción, lo que hace absurdo que presuma de justicia superior a la divina.
Nota de lectura
Elifaz no advierte que la visión necesariamente condena a Job como hipócrita, sino que busca corregir su actitud de cuestionamiento y murmura contra Dios. La enseñanza es que la experiencia personal y la revelación (aunque aquí en forma de visión) deben usarse para la edificación propia y ajena con humildad. También se destaca que, a diferencia de esos antiguos tiempos donde Dios se comunicaba así, ahora la humanidad cuenta con una revelación más estable y segura, la Escritura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 4:12-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.