Job 3:22
que se alegran sobremanera y se regocijan cuando encuentran la tumba?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Allí están el pequeño y el grande, y el siervo libre de su señor.
20 ¿Por qué se da luz al que sufre, y vida a los de ánimo abatido,
21 que anhelan la muerte y no la alcanzan, y la buscan más que tesoros escondidos;
22 que se alegran sobremanera y se regocijan cuando encuentran la tumba?
23 ¿Por qué se da luz al hombre cuyo camino está oculto, y a quien Dios ha cercado?
24 Porque mis suspiros preceden a mi pan, y mis gemidos se derraman como aguas.
25 Porque el temor que me aterraba me ha sobrevenido, y lo que temía me ha acontecido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 3:22, se destaca la angustia profunda que siente Job al observar que hay quienes se alegran y se regocijan al encontrar la tumba, es decir, al morir. Este versículo forma parte de un lamento donde Job expresa que su vida prolongada en medio de tanto sufrimiento parece una carga sin sentido. Él nota con amargura que algunos anhelan la muerte como un alivio al dolor y a la aflicción, y se muestra desconcertado ante la aparente injusticia de que la vida continúe siendo dada a quienes sufren continuamente.
Contexto literario
Este versículo integra un tramo más amplio (Job 3:20-26) donde Job lamenta la prolongación de su vida a pesar de las miserias que sufre. Antes de esto, había maldecido el día de su nacimiento y ahora parece desear el día de su muerte como un escape. Se reflexiona sobre la paradoja de la vida que es llamada luz, nutrida diariamente por un don divino, pero que para los afligidos puede ser simplemente un sufrimiento renovado que los expone a ver únicamente sus dificultades.
Desarrollo del pasaje
Job ve con tristeza cómo aquellos que están amargados en alma, y viven una existencia llena de dolor, aun así reciben la 'luz' de la vida, lo que pareciera un regalo a medias, pues sólo les permite contemplar su pesar. Él observa que hay personas que anhelan hallar la tumba como un refugio, cavándola casi como un tesoro escondido, y se alegran al alcanzarla. Esto señala un deseo natural de liberación del sufrimiento por medio de la muerte, aunque también se reconoce que la duración de la vida y el momento de la muerte están en manos divinas y no humanas. Job, en su caso particular, siente que su vida prolongada sólo multiplica su aflicción, ya que no encuentra consuelo ni alivio en ninguna otra cosa.
Nota de lectura
Este análisis subraya cómo en el texto se refleja la lucha entre el deseo humano de alivio frente al sufrimiento y la aceptación de que la vida y la muerte dependen de un plan superior. Además, pone de manifiesto que aunque desear la muerte puede tener una carga negativa vista como pecado, también es comprensible como expresión de un padecer intenso y el anhelo de una esperanza mayor más allá del sufrimiento presente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 3:20-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.